Перевод для "качающаяся голова" на английский

Качающаяся голова

• bobbing head
• swivel head

Примеры перевода

bobbing head

- Кошка с качающейся головой. Не трогай!
That's a cat with a bobbing head.

Он называется Золтар, у него качалась голова, и он выглядел как дьявол.
It was a Zoltar machine. It had this bobbing head, and it looked like a devil.

И эта тварь с качающейся головой и дергающейся, как у насекомого, походкой, прогуливалась по коридорам разума Спока.
That thing was walking, with its bobbing head and spiky, insectile stride, down the corridors of Spock's thoughts.

Если первая сказительница пела горячо, воспевая кровавую славу прошлого, Ульгор оставалась хладнокровна, она зачаровывала слушателей своей качающейся головой и мелодичным свистом, передавая суть цвета, мороза и ужаса.
If the first bard had been ardent, chanting bloody glory, Ulgor was coolly charismatic, entrancing listeners with her bobbing head and singsong whistle, evoking pure essences of color, frost, and fear.