Перевод для "католический приход" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Национальные архивы дополняются муниципальными архивами и приходскими архивами во всех католических приходах.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.
- В католическом приходе Касики жертвами стали аббат, четыре монахини и большое число верующих.
- Victims in the Catholic parish of Kasika included an abbot, four nuns and several parishioners.
67. Свыше 2800 человек, преимущественно тутси, были убиты в римско-католическом приходе Мукаранге, префектура Кибунго, округ Рвамагана.
67. Over 2,800 people, most of them Tutsi, were killed at Mukarange Roman Catholic parish, Kibungo prefecture, Rwamagana district.
81. Свыше 2800 человек, преимущественно тутси, были убиты в римско-католическом приходе Мукаранге, префектура Кибунго, округ Рвамагана.
81. Over 2,800 people, most of them Tutsis, were killed at Mukarange Roman Catholic parish, Kibungo Prefecture, Rwamagana district.
b) В Рукара, в католическом приходе Карумбамба, было убито дубинками и разрезано на куски около 2 000 укрывшихся в них человек: 80 трупов были обнаружены в церкви.
(b) At Rukara, in the Catholic parish of Karumbamba, about 2,000 persons who had taken refuge there were bludgeoned to death and hacked to pieces. Eighty corpses were found in the church.
В 97 католических приходах насчитывается около 5,3 млн. верующих и более 6 000 церквей, примерно 60 епископов и более 1 800 пасторов.
The 97 Catholic parishes have 5.3 million believers and more than 6,000 churches, over 60 bishops and more than 1,800 priests, running 12 schools of divinity.
Как быть с тем фактом, что в результате сербской, а затем и мусульманской агрессии, две трети католических приходов в Боснии и Герцеговине были оккупированы или полностью очищены от хорватов, которые жили здесь на протяжении столетий?
What about the fact that, as a result of Serbian and then Muslim aggression, two thirds of Catholic parishes in Bosnia and Herzegovina have been occupied or completely cleansed of the Croats who lived there for centuries?
После столкновения, происшедшего напротив католического прихода указанной общины между силами агрессоров, состоявшими в основном из тутси, и националистическими силами маи-маи, агрессоры стали грабить и поджигать все жилища в этом районе.
Following the clashes that took place in the Catholic parish of the town of Mwenga between the mainly Tutsi aggressor forces and the Maï-Maï nationalist forces, the aggressors proceeded to pillage and burn all the dwellings around.
Вышеуказанное исследование, начатое в июне 2005 года, и его последующая популяризация с помощью ежеквартального журнала Совета "Джастис трендз" стимулировали членов всех католических приходов и групп за социальную справедливость по всей Австралии начать действовать в поддержку Целей развития тысячелетия.
The above-mentioned study, which was launched in June 2005, and its subsequent promotion through the Council's quarterly journal, Justice Trends, every Catholic parish and social justice group throughout Australia has been encouraged to take action to support the Millennium Development Goals.
В своем ежеквартальном журнале, тираж которого составляет 9500 экземпляров и который распространяется во всех католических приходах Австралии, организация освещала следующие вопросы, касающиеся Организации Объединенных Наций: обращение Австралии с лицами, ищущими убежища; права коренных народов; ядерное нераспространение и запрещение применения кассетных боеприпасов; защита гражданских лиц в вооруженном конфликте; изменение климата и биоразнообразие; свобода вероисповедания; и глобальная нищета.
In its quarterly journal, which has a distribution of 9,500 copies, including every Catholic parish in Australia, the organization gave coverage to the following issues relating to the United Nations: Australia's treatment of asylum seekers; the rights of indigenous peoples; nuclear non-proliferation and the banning of cluster munitions; the protection of civilians in armed conflict; climate change and biodiversity; religious freedom; and global poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test