Перевод для "кататься на велосипедах" на английский
- to ride bikes
- ride bicycles
- cycling
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Раньше я каталась на велосипеде в Вашингтон Парке всё время!
I used to ride bikes in Washington Park all the time!
«Помнишь, как мы вместе катались на велосипедах?» — хотелось мне спросить.
“Remember riding bikes together?” I wanted to ask.
А сейчас маленьким девочкам нельзя кататься на велосипеде в одиночку или идти куда-то в группе меньше трех человек.
Now little girls weren’t supposed to ride bikes alone or go anywhere in groups of less than three.
Ах, да, ещё женщины не могут водить машину или кататься на велосипедах.
Oh, and women can't drive or ride bicycles.
А здесь – просто спокойный день в парке, везде сияет солнышко, люди катаются на велосипедах, толкают детские коляски или просто лежат себе на травке и читают книжки.
But here there was nothing, just a peaceful afternoon in the park, summer sunshine everywhere, people riding bicycles or pushing baby carriages or just lying on the grass with a paperback book.
Оказалось, что нет. Он проснулся и подумал: "Я умею кататься на велосипеде" .
He had awakened saying "I know cycling," and it was true.
Беседуем, гуляем... он рассказывает мне истории, слушаем музыку, катаемся на велосипеде, стреляем в мишень.
We talk, play... he tells me things, listen to music, cycling, shooting.
Коллега Мортена однажды задал провокационный вопрос: ...видели ли мы, чтобы черный катался на велосипеде?
A colleague of Morten once asked provocatively if we'd ever seen a black man cycling?
— Оно… я… я много катался на велосипеде. Однажды врезался в дерево.
It…I…I used to do a lot of cycling. I ran into a tree on my bike.
Она говорит, что каталась на велосипеде до шести и что мимо нее проехал мистер Омистон.
She says she was out cycling up to the time she met you at just past six o’clock, and she says she passed young Mr. Ormiston.
Сын мясника катался на велосипеде вдоль Хай-стрит. Корзина на его руле была наполнена свежей почтой.
A butcher's boy cycled along the High Street, the basket on his handlebars piled with raw deliveries.
– воду, – ездить на машине, – кататься на велосипеде. Мне бы еще только чувство, что все в мире как-то связано и что все кончится хорошо. Как это было бы здорово!
– Water – Driving a car – Cycling If only I had a feeling that things fit together and that everything will be all right in the end. It would be so good.
Я хорошо помню летние уик-энды сороковых годов, когда с друзьями-студентами мы катались на велосипедах через Волверкот в Витхэм.
Well do I remember the summer weekends in the late 40’s when together with many of my fellow undergraduates I cycled up through Lower Wolvercote to Wytham.
– небоскребы, – нечаянно встретить на улице девушку, в которую я в это время влюблен, и оказывается, что у нее нет никаких срочных дел и у меня тоже, – плавать, – кататься на велосипеде,
– Skyscrapers – Meeting girls I’m in love with accidentally on the street, when they don’t have anything in particular to do that day and me neither – Swimming – Cycling
Еще до обеда с Гартом и Эбботом в «Кавалере и перчатке» она сменила обувь, в которой каталась на велосипеде, а так на ней были те же темная юбка и серая блузка, что и днем.
Except that she had changed her flat-heeled cycling shoes when she and Garth and Abbot had gone to dinner much earlier at the Stag and Glove, she still wore the dark skirt and grey blouse of that afternoon.
Мальчишкой я часто катался на велосипеде, уезжая на нем далеко от дома. Да и сейчас мы со Стеллой иногда отправлялись на поезде к одной из плотин, захватив с собой корзинки с обедом, и наматывали мили на велосипедах по дорожкам вдоль Темзы.
As a boy I had bicycled regularly and far, and indeed Stella and I still sometimes took the train out towards one of the locks and cycled for miles along the Thames towpath with a picnic in our baskets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test