Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
21. Товары и оборудование для катания на лыжах, игры в гольф, подводного плавания и водных видов спорта
21. Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
Увлечения: домашние поделки, работа на земельном участке, игра на рояле, катание на лыжах, конная езда.
Hobbies: Home repairs and improvements, farming, piano, skiing, horse-riding.
Они обобщают часть своих выводов следующим образом: "В глобальном масштабе повышение температуры может особенно повлиять на структуру туризма и отдыха в виде катания на лыжах с соответствующими изменениями в области пассажирских перевозок.
They summarize part of their finding as follows. "On a global scale especially the increase in temperatures may influence patterns in tourism and skiing holidays, with the associated changes in passenger transport.
Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, както бег трусцой, пешие прогулки, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде.
The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, hiking, skiing, swimming and cycling.
Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, както бег трусцой, пешие прогулки, альпинизм, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде.
The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, mountaineering, hiking, skiing, swimming and cycling.
Связанные с туризмом проблемы горных регионов включают в себя загрязнение рек сточными водами; отложения и выбросы, происходящие в ходе строительных работ; эрозию и оползни, происходящие в результате прокладывания трасс и катания на лыжах/ снегоходах; отвод воды из рек для снабжения курортов; ущерб, наносимый средам обитания в процессе строительства и эксплуатации; создаваемые дорогами и строительными работами преграды для миграции животных между зонами обитания; и накопление мусора на трассах.
Problems associated with tourism in mountain regions include sewage pollution of rivers; sedimentation and emissions from construction activities; erosion and landslides linked to trails and skiing/snowmobiling; water extraction from streams to supply resorts; damage to habitats during construction and use; interruption by roads and construction of animal migration between life zones; and litter accumulation on trails.
Они не верили ни в какой религиозный бред: для них существовали только автомобили, катание на лыжах и шнауцеры.
They didn’t believe in anything but cars and skiing and schnauzer dogs.
Такие, как катание на лыжах, плавание, танцы, все эти пешие походы и прочие чудесные развлечения. – Иди ты к черту.
Skiing, bathing at resorts, dancing, hiking, having a wonderful time.” “Damn you.”
Все разговаривают насчет катания на лыжах, погоды, мы встаем, Филип и Марк идут в холл вместе;
Everyone talks about skiing, and the weather, and we all stand up and Philip and Mark walk into the hall together;
Дикки с Фредди говорили о катанье на лыжах, уславливались встретиться тогда-то и тогда-то в декабре в каком-то городе, о котором Том никогда не слыхал.
Dickie and Freddie were talking about skiing, making a date for some time in December in a town Tom had never heard of.
Плавание (как и хождение под парусом, и катание на лыжах) он считал занятием неестественным, выдуманным от нечего делать богатыми людьми.
He considered swimming (like sailing, like skiing) to be unnatural, a rich person's contrivance to fill up empty hours.
Здесь тоже все пошло успешно, и он уже подумывал о том, чтобы открыть третий, когда сломанная во время катания на лыжах нога вдруг отказалась срастаться, и у него обнаружили рак.
It succeeded too, and he was considering opening a third when a broken leg from a skiing trip didn't heal and it was discovered he had cancer.
Никакого катания на лыжах, твердо заявил доктор, по крайней мере в течение недели, а после этого придется ограничиться склонами для новичков. Впрочем, все не так уж плохо, верно?
No skiing at all, the doc had told him firmly. Not for at least a week, and then he'd confine himself to the bunny slopes.
Вчера я нашел в шкафу кусок лыжного воска. Даже смотреть на него не мог, потому что катание на лыжах входит в список моих прошлых занятий. Наконец, я собрался с силами и выкинул его.
Yesterday I found an old chunk of ski wax in the back of a drawer, and I could barely look at it because waxing my skis was a Thing I Used To Do—and then I finally took the wax out and threw it away.
Боль уменьшилась, он даже почувствовал некоторый прилив сил, и если этому русскому хочется поговорить о катании на лыжах — ну что ж, это не причинит особого вреда, верно?
In that relaxation his pain lessened, and he felt a little stronger, and if this Russian wanted to talk skiing, well, that couldn't hurt much, could it?
Прочитал статью о том, как строили курорт на горе Аллана Томаса, первое роскошное заведение на Мосфейре, когда еще мало кто успел возродить из небытия идею катания на лыжах.
Read the article on the building of the Mt. Allan Thomas resort, the first luxury establishment on Mospheira, where a hardy few had resurrected the idea of skiing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test