Перевод для "капитальный фонд" на английский

Капитальный фонд

• capital fund

Примеры перевода

capital fund

Капитальные фонды, относящиеся к земле, зданиям и сооружениям
Capital funds relating to land and buildings

Было предложено создать совместный капитальный фонд государственного и частного секторов для финансирования партнерских отношений.
The creation of a public-private joint venture capital fund for financing of partnerships was suggested.

В стадии проработки находятся также создание предпринимательского капитального фонда и принятие закона о кибернетике.
The establishment of a venture capital fund and the enactment of a cyber law are also under way.

Часть этого сальдо в размере 9 586 700 долл. США будет передана в капитальный фонд для содействия финансированию бюджета капиталовложений.
Of that surplus, $9,586,700 will be contributed to the Capital Fund to assist financing of the capital budget.

Важным источником поступлений УООН является его Дотационный фонд, капитальный фонд, в который вносятся средства для обеспечения базовых поступлений.
Major income for UNU is derived from its Endowment Fund, a capital fund invested to yield the basic income.

70. Насколько понимает его делегация, страны Юга не будут нести финансовых обязательств по отношению к Центру, который будет финансироваться из капитального фонда.
70. It was his delegation's understanding that the countries of the South would have no financial obligations regarding the operation of the Centre, which would be financed by a capital fund.

Все возобновляемые кредиты сейчас регистрируются в качестве одного капитального фонда в каждой области, который используется в соответствии с информационно-пропагандистскими потребностями для каждого продукта.
All revolving loans currently entered one capital fund in each field, which was used according to the outreach requirements for each product.

Генеральный секретарь отмечает, что одним из вариантов, который следует изучить надлежащим образом в дальнейшем, могло бы быть создание многолетнего резервного капитального фонда капитальных проектов для этой цели (там же, пункт 48).
He cites the possibility, to be examined further, of establishing a separate, multi-year capital fund for this purpose (ibid., para. 48).

49. Следует отметить, что рекомендация о создании капитального фонда была вынесена Объединенной инспекционной группой на основе обзора оптимальных методов работы в отрасли в подготовленном этой группой докладе 2001/1 об эксплуатации зданий.
49. It is noted that the establishment of a capital fund was recommended by the Joint Inspection Unit in its report number 2001/1 on the management of buildings, based on a review of industry best practices.

Исходя из необходимости обеспечения надежности, платежеспособности и финансовой стабильности страховых компаний правительство приняло постановление № 1345 от 30 сентября 2004 года, в котором установлены требования в отношении минимальных объемов капитального фонда.
Proceeding from the necessity of guaranteeing the reliability of insurance companies in terms of paying capacity and financial stability, the Government Decision No 1345 of September 30, 2004, established the requirement of minimal amount of capital fund.