Перевод для "кантри и вестерн" на английский

Кантри и вестерн

• country and western

Примеры перевода

country and western

Нечто, называющееся "кантри" и "вестерн"...
Something called "country and western"?

И, при этом, поете кантри и вестерн.
And you're singing country and western music.

В музыке кантри и вестерн поется об утрате.
Country and western music is about loss.

А сейчас второй раунд кантри и вестерна с Талией.
Now it's country and western round two, with Talia.

Прости, а что не так с кантри и вестерн, приятель?
Sorry, what's wrong with country and western, mate?

В следующий раз будьте осторожнее и слушайте кантри и вестерн.
But next time, play it safe and stick to Country and Western.

Из музыкального аппарата доносились мелодии — американские кантри и вестерны.
American country and western played over the sound system;

Мне нужна работа в приличной группе, исполняющей кантри и вестерны.
I need a job with a good little country-and-western group.

Например, что музыка (настоящая, правильная музыка) бывает только в стиле кантри и вестернов.
For example, he learned that music, real music, proper music, was country and western music.

Аввад сунул кассету в щель автомагнитолы и — а чего еще можно было ожидать! — салон заполнил приторный, как сироп, голос какого-то исполнителя «кантри энд вестерн».
“Excuse me?” Awwad slipped a cassette into the car stereo and sure enough, out came the syrupy country and western singer’s voice.

Радио где-то вдалеке наигрывало кантри-энд-вестерн, и заунывность этой музыки, перемежавшейся взрывами помех, казалась ему последними стонами чьих-то нервов.
Somewhere far away a radio was playing a country-and-western tune, and with its plaintiveness, its intermittent bursts of static, it seemed to him the whining of a nervous system on the blink.

— А то? — Опершись локтем о стойку, он повернулся к Алекс, усевшейся на табурет. — На мой вкус, есть некоторый перебор с музыкой «кантри» и «вестерн», но если хотите потанцевать, я готов.
"Ain't I just?" He propped his elbow on the bar and turned to face Alex, who was seated on the stool. "The music's a little too country and western for my taste, but if you want to dance, I'm game."

Забыв о погоде, уверенный, что тонны грузовика и груза приклеят его к любой дороге, парень, наверно, врубил кантри-энд-вестерн, и музыка ревет из десяти мощных динамиков в его кабине.
Oblivious to the weather, sure that my tons of truck and cargo would keep me glued to any road. The guy probably had country and western music howling from ten cranked-up speakers in his cab.

Бумер был просто помешан на танцах, однако случилось так, что единственным танцевальным залом, куда можно было бы попасть в среду вечером в местечке Ливингстон, штат Монтана, была «международная» дискотека, которая совсем недавно вытеснила кантри-энд-вестерн-бар в тамошнем отеле «Гризли».
Now Boomer Petway was a dancing fool, but it so happened that the lone floor open for public dancing on a March Wednesday in Livingston, Montana, was an “international” disco that had recently supplanted the country-and-western bar in the Grizzly Bear Hotel.