Перевод для "кальпы" на английский

Кальпы

• calps
• kalpa

Примеры перевода

calps

9. Греческий философ Платон, говоря о Геркулесовых столбах, имеет в виду возвышающийся над проливом утес Кальпе (Гибралтар).
9. The Greek philosopher, Plato, mentions the pillars of Hercules with reference to Calpe (Gibraltar) which dominates the Straits.

Книга, опубликованная в доисторические времена испанским издательством «Эспаса Кальпе» – ее плотный переплет был испещрен царапинами и множеством пятен, а страницы пожелтели, – принадлежала перу неизвестного, но достаточно титулованного автора (Адальберто Кастехон де ла Регера, лиценциат классической литературы, грамматики и риторики университета Мурсии). Труд имел длинное название: «Десять тысяч цитат из произведений ста лучших писателей мира». Был и подзаголовок: «Что говорили Сервантес, Шекспир, Мольер и др. о Боге, Жизни, Смерти, Любви, Страданиях и т.
The book, published in prehistoric times by Espasa Calpe—its thick worn covers had all sorts of stains and scratches on them and its pages were yellow with age—was by an author nobody had ever heard of, despite his pompous compendium of credentials (Adalberto Castejón de la Reguera, M.A. in Classical Literature, Grammar, and Rhetoric), and the tide was nothing if not vast in scope: Ten Thousand Literary Quotations Drawn from the Hundred Best Writers in the World, with the subtitle: “What Cervantes, Shakespeare, Molière, etc., have had to say about God, Life, Death, Love, Suffering, etc….”

kalpa

Это Ламборджини Кальпы.
It's Kalpa's Lamborghini.

Я Кальпа сука.
I'm Kalpa bitch.

Йо, Кальпа, давай оторвемся.
Yo, Kalpa. Let's hang out.

-Кальпа совсем сломал его, чувак.
- Kalpa completely ruined him, man.

Ты знаешь где живет Кальпа?
Do you know where Kalpa lives?

Потому что Кальпе была интересно только его мать.
Because Kalpa was only interested in his mother.

Кальпа трахал его мамашу пока Руди выполнял работу.
Kalpa fucked his mother while Rudy did these shit jobs.

Кальпа давал ему работу, но это была дерьмовенькая работенка.
Kalpa gave him jobs, but they were crappy jobs.

Он не мог спать по ночам, пока его мать громко стонала с Кальпой.
He lay awake at night while his mother was with Kalpa, moaning loudly.

— А что такое кальпа?
‘And what is a kalpa?’

В Кальпа Сутре Bhadrabahu (ibid., p.
The Kalpa Sūtra, 97, of Bhadrabāhu (ibid., p.

А за три кальпы оно может понять, что дурачит только себя.
But in three kalpas it can come to understand that it is only fooling itself.

— Считается, что при праведной жизни хитрое сердце может исцелиться за три кальпы.
‘It is believed that if its owner lives a righteous life, a cunning heart can be cured in three kalpas.’

Скитания духа Повествователя сквозь неисчислимые световые годы по космическим пространствам и кальпам вечности, наблюдения за гибелью Солнечной системы — нечто уникальное в современной литературе.
The wanderings of the Narrator's spirit through limitless light-years of cosmic space and Kalpas of eternity, and its witnessing of the solar system's final destruction, constitute something almost unique in standard literature.