Перевод для "калибровка прибора" на английский

Калибровка прибора

• instrument calibration

Примеры перевода

instrument calibration

Роль НИСТ заключается в том, чтобы обеспечить совместимость этих наблюдений с радиометрическими стандартами и чтобы процедуры калибровки прибора выполнялись должным образом.
NIST's role is to help ensure that these observations are traceable to radiometric standards and that instrument calibrations are performed properly.

Набор данных СГОММ был скорректирован по искажениям, вызванным калибровкой прибора, по геометрическим параметрам изображения, вулканическим аэрозолям и другим воздействиям, которые не связаны с изменением растительного покрова (обновленный вариант, Университет Мэриленда).
The GIMMS dataset was corrected for distortions due to instrument calibration, view geometry, volcanic aerosols, and other effects unrelated to vegetation change (University of Maryland, undated).

В дополнение к категориям, аналогичным кодам КОП, НАПКС предусматривает "Лабораторные услуги по тестированию", определяемые как "предоставление разнообразных услуг для проверки соответствия, таких, как тестирование, калибровка приборов, сертификация изделий, регистрация в управленческой системе и коммерческие инспекционные услуги, а также другие смежные услуги, такие, как продажа информации о стандартах, консультирование и подготовка кадров".
In addition to categories similar to the CPC code, NAPCS includes `Testing laboratory services', defined as services "Providing various conformity assessment services such as testing, instrument calibration, product certification, management system registration and commercial inspection services, and other related services such as sale of standards information, consulting, and training."