Перевод для "какие из них" на английский

Какие из них

• which of them
• which ones

Примеры перевода

which of them

Она хотела бы знать, какое количество международных должностей предназначается для женщин и какие из них в настоящее время заполнены женщинами.
She would like to know how many international posts were earmarked for women and which of them were currently filled by women.

По мнению Консультативного комитета, этот доклад должен быть направлен трибуналам, которые должны затем указать, какие рекомендации осуществляются или будут осуществлены, а какие из них нельзя осуществить.
In the opinion of the Advisory Committee, the report should be submitted to the Tribunals, which should then indicate which of the recommendations are being or will be implemented, or which of them cannot be implemented.

С какими из них вы работали в Москве?
And we want to know which of them crossed your desk in Moscow.

Вопрос лишь в том, какое из них примет президент Грант, и примет ли?
Just which of them, if any, will president Grant face?

Я говорю вам, какие из картин - репродукции, а какие из них были украдены.
I'll tell you which of the paintings are reproductions and which of them are counts of felonious theft.

Кому именно из них должно отдаваться столь важное предпочтение, устанавливается каким-либо общим законом, основанным не на сомнительных признаках личных заслуг или достоинств, а на каком-нибудь ясном и очевидном признаке, не могущем допускать никаких споров.
To which of them so important a preference shall be given must be determined by some general rule, founded not upon the doubtful distinctions of personal merit, but upon some plain and evident difference which can admit of no dispute.

— Они наверняка шпионят для Томми — какие лодки выходят в море, какие возвращаются — замечают точное время!
“Of course they must have been keeping watch for the Tommies—which boats go out and which of them make it back—with exact times!”

Было бы неплохо однажды узнать, какие мысли только мои, а какие общие для всех, кто летает на штурмовиках.
It would be nice, one day, to know which of my thoughts are mine alone and which of them are common to all the people who fly fighter airplanes.

which ones

Каких и каким образом?
Which ones and how?

Если да, то какие и в каком количестве?
If yes, which ones and how many?

Нужно ли принимать какие-либо меры и если да, то какие?
Do measures need to be taken, and if so, which ones?

Все молчали, кроме Гермионы Грэйнджер, которая стояла рядом с Гарри и шепотом рассказывала всем вокруг о том, какие заклинания она уже выучила, и вслух гадала, какое из них ей понадобится на церемонии отбора.
No one was talking much except Hermione Granger, who was whispering very fast about all the spells she’d learned and wondering which one she’d need.