Перевод для "как похожие" на английский

Как похожие

• like similar
• how similar

Примеры перевода

how similar

Как похожи страдания палестинцев в данной ситуации на страдания ливанцев в результате неоднократных нападений Израиля, самой последней из которых была агрессия, развязанная в июле 2006 года.
How similar is this Palestinian suffering to the suffering of the Lebanese as a result of repeated Israeli attacks, the latest in July 2006!

Забавно, как похожи оборотни и вампиры.
It's funny how similar werewolves and vampires are.

Что меня удивило, как похожи эти два номера.
Now, what's amazing to me is how similar these two rooms are.

Удивительно, как похожа ваша комната на мою в детстве.
It's amazing how similar your room is - to my room growing up.

Я тут думал на днях, Пока занимался прической, как похожи наши работы.
I was thinking the other day, whilst I was cutting some really big hair, how similar our jobs are.

Только через много лет я понял, как похоже это было на доклад солдата своему начальнику.
Years later I was to realize how similar it was to the reporting of a man-at-arms to his superior.