Перевод для "как ненадежный" на английский

Как ненадежный

• how unreliable
• as unreliable

Примеры перевода

how unreliable

— Это как раз ничего не значит, — отмахнулся Боттандо. — Ты сама знаешь, как ненадежна информация компьютера.
‘That doesn’t mean anything,’ Bottando said. ‘You know as well as I do how unreliable the computer is.’

– Воплощение зависти. Однако в администрации зоны сидят умные люди, и они разрешили мне распоряжаться двором без вмешательства капитана, потому что понимают, как ненадежна местная милиция.
A mass of envy. However, the Zone administrators in their wisdom have given me control of the yard with no interference from the captain because they understand how unreliable the militia is.

– Господин президент, прежде вы были прокурором, – обратился к Фаулеру Райан, – и вам должно быть известно, как ненадежны могут быть заявления свидетелей. А если Нармонов задает нам этот вопрос искренне?
“Mr. President, you used to be a prosecutor,” Ryan said. “You know how unreliable eyewitness accounts can be. Narmonov could be asking that question in good faith.

as unreliable

Ненадежная информация
Unreliable Information 7.0%

III. Ненадежные финансовые данные
Unreliable financial data

Лица считаются ненадежными, если:
Rather, persons are deemed unreliable if

В. Ненадежный процесс планирования
B. Unreliable planning process

D. Ненадежная финансовая информация
D. Unreliable financial information

Некоторые источники информации ненадежны.
Some sources of information are unreliable.

c) Нехватка и ненадежность данных
(c) Scarcity and unreliability of data

Городская телефонная связь весьма ненадежна.
Intra-city calls are unreliable.

В целом многие данные являются ненадежными.
In general, data is often unreliable.

Его сведения ненадежны.
His information is unreliable.

– Она – ненадежный свидетель.
“She’s an unreliable witness.

Ты ненадежное оружие.
You’re an unreliable weapon.

Ненадежные это машины.
Unreliable, these machines.

Сама тропка стала ненадежной.
The path was unreliable.

– Предчувствия – штука ненадежная.
Premonitions are pretty unreliable.

- Как бы то ни было, она оказалась ненадежной, - сказал дроу.
She was unreliable, in any case,

Некромантия — штука дорогостоящая и ненадежная.
Necromancy was expensive and unreliable.

Черт бы побрал эти ненадежные телефоны.
Blasted unreliable phones.