Перевод для "как змея" на английский

Как змея

• like a snake

Примеры перевода

like a snake

Ты линяешь, как змея.
Like a snake shedding its skin

Как змея по трубе.
Like a snake through the tube.

Он как змея зимой.
- He's like a snake in winter.

Как змея, проглотившая мяч.
Like a snake that swallowed a volleyball.

Противный он, как змея.
I don't like him. He's like a snake.

Он умел везде найти себе укрытие, умел ползти на животе, как змея, и, как змея, внезапно нападать и разить.
He knew how to take advantage of every cover, to crawl on his belly like a snake, and like a snake to leap and strike.

Злость поднялась в душе Гарри, как змея из высокой травы.
Harry’s temper rose to the surface like a snake rearing from long grass.

Он стоял, опираясь на костыль, и глядел на своего собеседника, как змея, готовая ужалить.
He stood where he was, resting lightly on his crutch, watching his companion like a snake about to spring.

Ты ничтожество рядом с ним, — проворковала призрачная Гермиона и, как змея, обвилась вокруг призрачного Гарри, сжимая его в объятиях. Их губы встретились.
crooned Riddle-Hermione, and she stretched like a snake and entwined herself around Riddle-Harry, wrapping him in a close embrace: Their lips met.

Дамблдор постучал и по ней, цепь заскользила сквозь кулак, совсем как змея. С лязгом, на который каменные стены отзывались звонким эхом, цепь кольцами укладывалась на землю, вытягивая что-то из черных глубин.
Dumbledore tapped the chain, which began to slide through his fist like a snake, coiling itself on the ground with a clinking sound that echoed noisily off the rocky walls, pulling something from the depths of the black water.

Но она выглядела как змея и двигалась как змея.
But it looked like a snake; it moved like a snake.

Корабль извивался, как змея.
The ship twisted like a snake.