Перевод для "как далеко в" на английский

Как далеко в

• how far in
• how far

Примеры перевода

how far in

Пибоди, а как далеко в будущее надо улететь?
Ma, Peabody, how far in the future have to go?

how far

Как далеко в ее задницу нужно ползти, прежде чем попасть?
How far up her ass do you need to crawl before you get--

Зависит от того, как далеко в эмоциональном и физическом плане зашли отношения.
Depends on how far along the emotional and physical relationship has gone.

Ладно, а как далеко в прошлое надо залезть прежде, чем ТЕБЯ признали бы привлекательным?
Right, and how far back in time would you have to go before YOU were considered attractive?

И мы знаем, что есть предел того, как далеко в прошлое мы можем заглянуть, граница наблюдаемой Вселенной.
Now we know there's a limit to how far back we can see, an edge to the visible Universe.