Примеры перевода
Микробиологические параметры, т.е. присутствие бактерий, грибков и вирусов.
Microbiological characteristics, i.e. the presence of bacteria, fungi and viruses.
f) факторы абиотического воздействия на состояние лесов, такие, как насекомые, грибки и пожары.
Abiotic influences on forest condition, such as insects, fungi and fire.
При их использовании вместо уничтожения грибков создается физический барьер для их проникновения.
Instead of killing fungi, this approach creates a physical barrier to fungal attack.
Живые организмы конкретной местности, включая растения, животных, грибки и микроорганизмы.
Living organisms of a particular locality, including plants, animals, fungi, and microorganisms.
Выявленные виды грибков должны использоваться для биоремедиации загрязненных зон водно-болотных угодий.
The fungi identified would be used for bioremediation of polluted areas in the wetlands.
Плавательный бассейн демонстрировал богатейшее разнообразие грибков.
The swimming pool was culturing every species of fungi.
А местные грибки и плесень, в конце концов; питались не только металлами.
And metals weren't the only thing that the local molds and fungi fed on.
Здесь не росли деревья, лишь на берегу реки рассыпались маленькие красные грибки.
No trees here, only small red phallic fungi sprouting on the steamy riverbank.
Когда десять минут спустя его хоронили, он был уже с ног до головы покрыт молоденькими грибками.
By the time his fellow legionaries buried him, ten minutes later, he was sprouting fungi from head to foot.
Хотя паровые краулеры и были низкотехнологичными (что уменьшало их восприимчивость к грибку, пожирающему металл), они вовсе не были примитивными.
Though steamcrawlers were low-tech-to reduce their vulnerability to the metal-eating fungi-they were far from primitive.
Кортнэй меланхолично подумал о странных грибках и бактериях, который несомненно водятся в такой влажной стране как Вьетнам.
Courtenay thought passingly about the strange fungi and bacteria that would undoubtedly grow in a jungle country like Vietnam.
Когда насосы остановились, перерабатываемая вода потекла назад и смыла тысячи микроскопических грибков, наросших на стенках.
When the pumps failed, the water that had been in process flowed backwards and stirred up thousands of microscopic fungi that lined the walls.
Пара приподнялся, его реснички колыхались волнообразно, как колышутся созревающие грибки на придонных полях.
The Para was lifting itself, waves of motion passing over its cilia, like the waves which went silently across the fruiting stalks of the fields of delicate fungi with which the Bottom was planted.
Та имела отвратительный вкус. Влаге потребуется довольно много времени, прежде чем она пропитается, и ничего необычного не было в том, что грибки Клича ничего не могли сделать против никотина.
It tasted foul. The moisture had long before gotten to it, and it was obvious that the fungi of Cleech had nothing against nicotine.
Похоже, властям станции всё равно, что ты ввозишь оружие, наркотики или политических беженцев, — главное, чтобы у тебя на подошвах не оказалось грибков-мутантов.
Kline Station, it appeared, cared not if you were smuggling guns, drugs, or political refugees, as long as your shoes harbored no mutant fungi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test