Перевод для "как в конце были" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В конце концов, главные проблемы, которые разделяли обе стороны, свелись к следующему: должны ли участвовать в переговорах на институциональной основе какие-либо организации, кроме Организации Объединенных Наций, и какая роль будет отведена Греции и Турции на заключительных этапах этого процесса.
The main issues dividing the parties at the end were whether there should be an institutional participation in the negotiations by organizations other than the United Nations, and the way in which the role of Greece and Turkey in the culminating phases of the process would be presented.
Я сказал, что все это можно будет организовать, если сойдутся концы с концами в отношении моей работы.
I said that could be arranged, if a few loose ends were tied up, such as my getting the job.
Первое - в конце марта, а второе - в конце октября.
The first one, at the end of March, and the second at the end of October.
Это право на два ответа по одному пункту может осуществляться в конце заседания, в конце дня или в конце рассмотрения пункта.
These two rights of reply per item can be exercised at the end of a meeting, the end of the day or the end of the item.
<<В конце второго предложения>> читать <<В конце третьего предложения>>.
For At the end of the second sentence read At the end of the third sentence.
Р.4.2.2, в конце строки 12 в конце раздела.
S.4.2.2 at the end of line 12 and the end of the section;
Подробный рассказ может подождать… сегодня это значения не имеет… ничто не имеет значения, кроме конца — конца их бессмысленного приключения, конца жизни Дамблдора…
The full story could wait… It did not matter tonight… nothing mattered except the end, the end of their pointless adventure, the end of Dumbledore’s life…
И, в конце концов, этого человека она любила.
And, in the end, here at the end, this was the man she loved.
Нет конца, совершенно нет конца проблемам из-за тебя.
There’s no end — absolutely no end to the trouble you cause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test