Перевод для "как буквально" на английский

Как буквально

• how literally
• both literally

Примеры перевода

how literally

Они носили ритуальный характер, и до недавнего времени я никогда не понимала, как буквально они работали.
They had a ritualistic feel, and until recently, I hadn’t realized how literally the charm worked them into the person.

both literally

Его жизнь на краю, как буквально так и фигурально.
His life is hanging in balance both literally and figuratively.