Перевод для "казаться очевидным" на английский

Казаться очевидным

• seem obvious
• it seems obvious

Примеры перевода

seem obvious

12. Эти положения могут казаться очевидными и простыми.
These provisions may seem obvious and simple.

Мексиканским властям казалось очевидным, что произошло.
It seemed obvious to the Mexican authorities what had happened.

Поначалу казалось очевидным, что посттравматический стресс был получен в результате травмы, перенесенной им во время службы в Ираке.
It seemed obvious at first that his ptsd Must have come from trauma experienced During his military service in iraq.

Киту казалось очевидным, что Найджел лжет.
It seemed obvious to Kit that Nigel was lying.

Рейчел это казалось очевидным, а потому вовсе не смелым;
It seemed obvious, and therefore not at all brave, to Rachel;

Решение казалось очевидным. – Я бы хотел получить кое-какие ответы.
The solution seemed obvious: “I’ll settle for some answers.

Для Шарпа выбор казался очевидным: плыть по течению, но он слабо разбирался в морском деле.
The choice seemed obvious to Sharpe: ride the current, but he was no sailor.

Теперь ему казалось очевидным, что природа предназначила его быть младшим конструктором яхт, не более и не менее.
It seemed obvious to him now that nature had intended him to be a junior yacht designer, nothing more nor less.

it seems obvious

12. Эти положения могут казаться очевидными и простыми.
These provisions may seem obvious and simple.

Решение казалось очевидным. – Я бы хотел получить кое-какие ответы.
The solution seemed obvious: “I’ll settle for some answers.

Для Шарпа выбор казался очевидным: плыть по течению, но он слабо разбирался в морском деле.
The choice seemed obvious to Sharpe: ride the current, but he was no sailor.