Перевод для "казалось естественным" на английский

Казалось естественным

• seemed natural
• it seemed natural

Примеры перевода

seemed natural

Но каждое движение собственных пальцев, подгоняющих застежки-липучки под неумелым руководством Гурни, казалось естественным, инстинктивным.
Yet, each motion of adjusting the adhesion tabs under Gurney's inexpert guidance had seemed natural, instinctive.

Ей казалось естественным тяготение к бхорам.
It had seemed natural to her to gravitate toward the Bhor.

Их жизнь была такой долгой, и быстрое течение столетий казалось естественным.
In their timeless lives, the swift passage of centuries seemed natural.

Когда я осматривался вокруг, казалось естественным, что он не предложит мне сесть;
When I looked at the room, it seemed natural he should keep me standing;

Окружающие картины не казались естественными, а будто специально были сделаны для кого-то.
The pictures did not seem natural but looked as if they had been made specifically for the occasion.

Дождь барабанил по стеклам, серое однообразие за окном уже начинало казаться естественным.
Rain spattered the sitting room windows, a gray sameness that began to seem natural.

Теперь казалось естественным, что Джулия питает к ней отвращение и хочет спрятаться;
It seemed natural to her, now, that Julia should loathe her, should want to turn away from her;

Иену казалось естественным, что я спасла Ищейку — это соответствовало его представлениям обо мне.
It seemed natural to him that I had acted to save the Seeker; it was consistent with his idea of my personality.

it seemed natural

Но каждое движение собственных пальцев, подгоняющих застежки-липучки под неумелым руководством Гурни, казалось естественным, инстинктивным.
Yet, each motion of adjusting the adhesion tabs under Gurney's inexpert guidance had seemed natural, instinctive.

Ей казалось естественным тяготение к бхорам.
It had seemed natural to her to gravitate toward the Bhor.

Их жизнь была такой долгой, и быстрое течение столетий казалось естественным.
In their timeless lives, the swift passage of centuries seemed natural.

Окружающие картины не казались естественными, а будто специально были сделаны для кого-то.
The pictures did not seem natural but looked as if they had been made specifically for the occasion.

Дождь барабанил по стеклам, серое однообразие за окном уже начинало казаться естественным.
Rain spattered the sitting room windows, a gray sameness that began to seem natural.