Примеры перевода
Это кажется невероятным.
It seems incredible.
По-видимому, это так.
This seems to be the case.
Это, по-видимому, несправедливо.
This seems to be unjust.
Это представляется нововведением.
This seems to be an innovation.
Это предложение представляется разумным.
This seems wise.
Это почти наверняка.
That seems almost certain.
Как представляется, это весьма
That seems to be very sensible.
Кажется, он нашел это забавным.
Seemed to think it was funny.
это его как будто поразило.
he seemed to be struck by the fact.
Это кажется всего великолепнее!
That seems is the most splendid of all!
Это как бы подразумевалось в его словах.
His words seemed to imply it.
Как, казалось, давно это было!..
How long ago it seemed.
Его это как будто нисколько не смущало;
This did not seem to discompose him;
Двукреста это не обескуражило.
Twycross did not seem discouraged.
Гермиона не нашлась что на это ответить.
Hermione seemed to have no answer to this.
И это, вроде бы, было все.
And that seemed to be it.
Это кажется оптимальным.
That seemed appropriate.
Это кажется нарушением.
This seems irregular.
это кажется уместным.
it seems appropriate.
Это было невероятно.
It seemed incredible.
'Если эти двое починят мой бойлер, 'то мне кажется, это будет удивительнее, чем, если Софи родит 'точную копию Ракеты Стефенсона (один из первых паровозов в истории).'
'If those two fix my boiler, 'I think it will be more surprising than if Sophie gave birth 'to a working replica of Stephenson's Rocket.'
Я склонен полагать, что это работа одного из учеников Вароты, который… – Он умолк. – Но что это я, миледи!
I think myself it was made by a student of Varota's who .