Примеры перевода
Твердотельные реле содержат входной контур, оптическую соединительную микросхему и выходной контур.
Solid-state relays contain an input circuit, an opto-coupler chip, and an output circuit.
Должен использоваться отдельный контур.
Individual circuit should be formed.
Факультативен в виде замкнутого контура.
Closed-circuit tell-tale optional. 6.19.9.
Контрольный сигнал с замкнутым контуром обязателен.
Circuit-closed tell-tale mandatory.
— Дублирующий контур!
- Duplicate circuit!
- Блокирующий контур.
Inhibitor circuit.
Регулируемые контуры, конечно…
Adjustable circuits, of course.
Его контуры сгорели.
Its circuits burned out—
Все контуры работали нормально.
All circuits were operable.
Внесите его в гостевой контур.
Put him onto the visit circuits.
- Уберите предохранитель контура реле.
Remove the fuse to the bug circuit.
— Где же ваш контур справедливости, Дэниел?
“Where’s your justice circuit, Daneel?
– Контуры удовольствия? – переспросили его. – Регулируемые?
“Satisfaction circuits?” he was asked. “Adjustable?”
В центре управления станции замкнулся контур.
In the station's center a circuit closed.