Перевод для "исход беременности" на английский

Исход беременности

• pregnancy outcome

Примеры перевода

pregnancy outcome

Цель: Обеспечение более благоприятного исхода беременности для матери и ребенка и сохранение коэффициента материнской смертности на уровне ниже 100 на 100 000 живорождений.
Goal: to improve pregnancy outcome for mother and newborn and to maintain maternal mortality at under 100 per 100,000 live births.

503. Правительство выделяло ассигнования на проекты помощи беременным женщинам, относящимся к группе риска в отношении неблагоприятного исхода беременности, включая рождение детей с малой массой веса.
Government-funded pregnancy outreach projects support women at risk of a poor pregnancy outcome including low birth-weight.

В этой связи оратор отмечает, что отсутствие надлежащей медицинской помощи во время беременности является третьей по важности причиной смертности палестинских женщин в репродуктивном возрасте; у 18 000 из 117 000 беременных женщин на оккупированной палестинской территории исход беременности будет неблагоприятным из-за отсутствия надлежащей охраны здоровья.
In that context she noted that inadequate medical care during pregnancy was the third cause of mortality among Palestinian women of reproductive age; 18,000 of the 117,000 pregnant women in the occupied Palestinian territory would suffer poor pregnancy outcomes due to the lack of adequate health care.

10.31 Санитарные правила работы с устройствами, генерирующими ионизирующее излучение и Санитарные правила работы с радиоактивными веществами в рамках Указа об ионизирующих излучениях (глава 303) конкретно устанавливают предельные дозы радиации, влияющие на репродуктивную функцию и плод беременных женщин, работающих с источниками радиации, с целью свести к минимуму неблагоприятный исход беременности в результате воздействию радиации.
10.31 The Radiation (Control of Irradiating Apparatus) Regulations and the Radiation (Control of Radioactive Substances) Regulations under the Radiation Ordinance (Cap. 303) stipulate radiation dose limits specifically for female radiation workers with reproductive capacity and for the foetus of a pregnant radiation worker to minimise the risk of adverse pregnancy outcome arising from radiation exposure.

Аналогичным образом в 1989 г. на первом совещании участников программы действий по борьбе с сахарным диабетом, основывающейся на принципах Сент-Винсентской декларации, ЕРБ ВОЗ и Международная диабетологическая федерация (ВОЗ-МДФ) совместно определили цели в области борьбы с осложнениями диабета. (32) (снижение на 30-50% новых случаев слепоты, почечной недостаточности и ампутации конечностей; снижение заболеваемости и смертности от ишемической болезни сердца; достижение таких показателей благополучного исхода беременности, которые соответствуют таковым у женщин без диабета).
Similarly, in 1989 at the first meeting of the St Vincent Declaration Action Programme in Diabetes Mellitus, WHO/EURO and the International Diabetes Federation (WHO/IDF) agreed on goals for the management of diabetes care (a reduction of 30-50% of new blindness, of renal failure, and limb amputations; cut morbidity and mortality from coronary heart disease, and achieve pregnancy outcomes which approximate that of non-diabetic women).