Перевод для "источники становятся" на английский

Источники становятся

• sources become
• sources are

Примеры перевода

sources become

Даже самые благородные идеалы, зародившиеся из самых законных источников, становятся лишь пустыми оправданиями и предлогами, когда их используют террористы.
Even the loftiest ideals from the most legitimate sources become mere excuses and pretexts when they are taken over by terrorists.

24. Работу в рамках этого вида деятельности можно разбить в широком плане на две области: ретроспективное восстановление существующего положения в связи с бесхозными или уязвимыми радиоактивными источниками; и в перспективе -- усилия по недопущению в дальнейшем такого положения, когда источники становятся бесхозными или уязвимыми.
24. Work under this activity can be broadly grouped into two areas: retrospective -- remediation of the existing situation with regard to orphan or vulnerable radioactive sources; and prospective -- efforts to prevent further sources becoming orphaned or vulnerable. Retrospective

sources are

9. Мероприятия в этой области можно сгруппировать в рамках двух широких подобластей: ретроспективное исправление существующего положения в связи с бесхозными или уязвимыми радиоактивными источниками; и в перспективе -- усилия по недопущению того, чтобы другие источники становились бесхозными или уязвимыми.
9. Work in this area can be broadly grouped into two sub-areas: retrospective -- remediation of an existing situation with regard to orphan or vulnerable radioactive sources; and prospective -- efforts to prevent other sources from becoming orphaned or vulnerable.

24. Работу в рамках этого вида деятельности можно разбить в широком плане на две области: ретроспективное восстановление существующего положения в связи с бесхозными или уязвимыми радиоактивными источниками; и в перспективе -- усилия по недопущению в дальнейшем такого положения, когда источники становятся бесхозными или уязвимыми.
24. Work under this activity can be broadly grouped into two areas: retrospective -- remediation of the existing situation with regard to orphan or vulnerable radioactive sources; and prospective -- efforts to prevent further sources becoming orphaned or vulnerable. Retrospective