Перевод для "источники из" на английский

Источники из

• sources from
• sources of

Примеры перевода

sources from

III. Наличие данных из источников (включая источники данных за пределами национальных статистических управлений)
(including data sources from outside the national statistical offices)

Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду.
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story.

...множество осведомлённых источников из правительства, включая пропавшего кандидата от Независимой партии генерала Флореса.
...Multiple sources from deep in the government, Including missing independent party candidate general flores.

Поэтому рента с земли и прибыль на капитал образуют везде главный источник, из которого непроизводительные элементы получают свои средства к существованию.
The rent of land and the profits of stock are everywhere, therefore, the principal sources from which unproductive hands derive their subsistence.

Эта необходимость сильнее всего ощущается теми, для которых вознаграждение их профессии составляет единственный источник, из которого они рассчитывают приобрести себе состояние или даже свой обычный доход и средства к существованию.
This necessity is greatest with those to whom the emoluments of their profession are the only source from which they expect their fortune, or even their ordinary revenue and subsistence.

Это был источник, или один из источников, откуда красные черпали знания, непохожие на все, что было известно раньше.
This was the source, or one of the sources, from which the Russians were getting the knowledge which fitted no modern pattern.

А самые отпетые негодяи отравили источник, из которого появились вы.
The malice of the folk has filled the land, poisoning the source from which you sprang.

sources of

F. Стационарные источники и мобильные источники
Stationary sources and mobile sources

d) "существующий источник" означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(d) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

e) <<существующий источник>> означает любой соответствующий источник, который не является новым источником;
(e) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;

Источник: Группа экспертов (из различных источников).
Source: Panel of Experts, various sources.

A. Источники климатического финансирования: индивидуальные источники
A. Sources of climate finance: individual sources

A. Источники международного права и источники
A. Sources of international law and sources of international obligations

Чарли,ты, не единственный мой источник из разведки.
You are not my only source of intelligence, Charlie.

Операция также должна обеспечить эвакуацию ценного источника из руководства ИГИЛ.
The operation also allows... the exfiltration of a source of the hierarchy of the Islamic State.

Некоторые источники из разведки говорят, что использованное устройство не было со среднего Востока.
More than one source of intel says the device used wasn't Middle Eastern.

Согласно нашему источнику, из всех сутенеров в городе, этот парень известен своими девочками-иностранками.
According to our local source, of all the pimps in town, this is the guy known for imported girls.

Итак, покинув меня, ты принёс мне весть о том, что мой единственный иной источник из военной обороны -
So as you desert me, you bring me word that my only other source of military defense

Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования.
Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.

Вот где настоящий источник всех философских злоключений Богданова, — источник, общий у него со всеми махистами.
Here we have the true source of all Bogdanov’s philosophical misadventures, a source which he shares with the rest of the Machians.

Этот процент является источником его прибыли.
This interest is the source of his gain.

Солнце ведь источник жизни?
Lebedeff, tell me, is the sun the source of life?

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.
Blood's an efficient energy source."

Мне необходимо найти для себя источники информации».
I'll have to develop new information sources .

Камин был единственным источником света в комнате;
The fire was the only source of light in the room;

Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.
This is a real professional, a real source of information.

Что значат «источники жизни» в Апокалипсисе?
What does the source, or 'spring,' of life really mean in the Apocalypse?

— А, здрасьте! — с улыбкой сказал Хагрид, обнаружив источник звука.
“Oh, hello!” Hagrid said, smiling, having located the source of the noise.

- Из компетентных источников. - Каких источников?
"Sources." "What sort of sources?"

Возможно, есть и другие источники. — Другие источники?
And perchance there are other sources.” “Other sources?”

Мы не уничтожили Источник, ведь истинный Источник здесь!
We hadn’t sealed the Source, Lucy, because obviously the Source is there.’

Здесь нет Источника!
There is no Source here!

- И что это за источник?
And that source is?

Не здесь ли таится их источник?
Was this their source?

И посланное в мир возвращается к своему источнику, а этот источник — Вы.
Everything sent out returns to the source. And that source is You.

Он-то и был источником запаха – источником опасного могущества Земного Корня.
This was the source of the smell-the source of Earthroot’s dangerous potency.

– Женщина служит источником силы для Избавителя? – Одним из источников.
"This woman is the Deliverer's source of power?" "One source.

Здесь находится источник того, что мы есть, и источник того, чем мы не хотим быть.
Here lies the source of what we are, and the source of what we don't want to be.