Перевод для "источники были" на английский

Источники были

• sources were
• sources have been

Примеры перевода

sources were

Был сделан вывод, что источники в жилищном секторе являются вторым по важности источником выбросов ТЧ.
Residential sources were considered the second most important source for PM.

Документальные источники хорошо известны: это - неправительственные организации, а также официальные источники, находящиеся под контролем государства.
Documentary sources were known quantities, namely NGOs and the State's official sources.

Ваши источники были правы, сэр.
Your sources were correct, sir.

Твой...твой источник был прав о нас с Джейком.
Your, um... Your sources were correct about Jake.

Для кого-то эти книги предлагали информацию о Холокосте в то время, когда очень немногие источники были доступны.
For some, these books offered information about the Holocaust at a time when very few sources were available.

Были открыты новые источники энергии, правда, под крики о том, что скоро эти источники иссякнут.
New energy sources were discovered, each of which created a new cry that a resource would be exhausted.

sources have been

10. Утверждения источника были доведены до сведения правительства.
10. The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.

6. Утверждения источника были доведены до сведения правительства.
6. The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.

22. Утверждения источника были доведены до сведения правительства.
22. The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.

— Ну, я не стал бы заглядывать так далеко, — вместо этого произнес губернатор. — Не сомневаюсь, что по крайней мере несколько ваших источников были вполне правдивы.
"I wouldn't go quite that far," he said instead. "I have no doubt that at least some of your sources have been sincere.

Только несколько эпизодов, представленных явно в искаженном свете неполных источников, были некоторым образом подправлены.
Only some episodes, clearly presented with a negative slant in the sources, have been slightly improved to present what might have been the original and most authentic scenario.