Перевод для "исследовательский ядерный реактор" на английский

Исследовательский ядерный реактор

• research nuclear reactor
• research reactor

Примеры перевода

research nuclear reactor

Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран.
We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.

Вьетнам плодотворно сотрудничал с МАГАТЭ, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки на завершающем этапе перевода работы исследовательского ядерного реактора в Далате с высокообогащенного урана на использование низкообогащенного урана.
It had cooperated effectively with IAEA, the Russian Federation and the United States of America in completing the conversion of high-enriched uranium to low-enriched uranium at its Dalat research nuclear reactor.

По этой причине термин "ядерный объект" был истолкован рядом стран, ответивших на вопросник, как означающий объекты, относящиеся к ядерному топливному циклу (т.е. как объект для получения исходных материалов, используемых для изготовления свежего топлива, энергетические и исследовательские ядерные реакторы, которые сжигают топливо, и те объекты, на которых обрабатывается выгруженное топливо и продукты его переработки).
Thus the term "nuclear facility" was interpreted by a number of countries responding to the questionnaire as being a facility associated with the nuclear fuel cycle (the front-end production of fresh fuel materials, the power and research nuclear reactors that burn the fuel and those facilities that handle discharged fuel and their reprocessed products).

research reactor

Следствием этого стало строительство исследовательского ядерного реактора мощностью пять мегаватт.
Subsequently, a five-megawatt research reactor had been constructed.

13. В Польше продолжает функционировать один исследовательский ядерный реактор <<МАРИЯ>>, имеющий номинальную выходную мощность 20 мегаватт.
13. Poland continues to operate one nuclear research reactor "MARIA" with a nominal power output of 20 MWs.

Пакистанская комиссия по атомной энергии производит радиоизотопы для внутренних медицинских целей с помощью своего исследовательского ядерного реактора.
Using its research reactor, the Pakistan Atomic Energy Commission produces domestically most of the radioisotopes required for medical purposes.

В России давно принято решение о переходе к поставкам за рубеж топлива для исследовательских ядерных реакторов только на основе низкообогащенного урана.
Russia has long since decided that foreign deliveries of fuel for nuclear research reactors will involve only low-enriched uranium.

Исследовательский ядерный реактор Малайзии действует в мирных целях в соответствии с обязательствами, изложенными в статьях III, IV и V ДНЯО.
Malaysia's nuclear research reactor is operated for peaceful purposes in accordance with the obligations stipulated in Article III, IV and V of the NPT.

e) хранение в Институте <<Винча>> всех видов радиоактивных отходов, которые были получены в ходе вывода из эксплуатации исследовательского ядерного реактора <<А>>.
(e) Storage in the Vinca Institute of all types of radioactive waste to emerge during the decommissioning of the RA nuclear research reactor.

6. вывезти высокообогащенный ядерный материал в Российскую Федерацию и перевести исследовательский ядерный реактор в Таджуре на использование менее обогащенного урана;
6. Send highly enriched nuclear material to the Russian Federation and convert the Tajura research reactor to a low-enrichment reactor;

111. Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный.
111. We have assessed and confirmed the technical feasibility of converting six nuclear research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium.