Перевод для "исследования по тематике" на английский

Исследования по тематике

• case studies
• research on

Примеры перевода

case studies

17. Г-жа И. Дэлиа (Италия) рассказала о тематическом исследовании по тематике воздействия выбросов загрязнителей в результате деятельности национального морского транспорта на концентрации загрязнителей воздуха (в приземном слое), которое было проведено Итальянским агентством новых технологий, энергетики и окружающей среды (ЕНЕА) с использованием комплексной национальной модели МИННИ.
Ms. I. D'Elia (Italy) described the case study on the effects of national sea traffic emissions on air pollutant concentrations over land, that was carried out by the Italian Agency for New Technologies, Energy and the Environment (ENEA) using an integrated national model MINNI.

114. Рабочая группа рекомендовала, чтобы Бюро и Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами при рассмотрении вопроса о продолжительности одиннадцатой сессии приняли во внимание следующие предложения без ущерба для полномочий Комитета высокого уровня по выработке политики: a) проводить интерактивные пленарные заседания с короткими тематическими выступлениями; b) представить ограниченное, но репрезентативное число тематических исследований, отражающих тематику стратегии новых направлений (включая, по крайней мере, одно исследование на основе опыта наименее развитых стран), с привлечением стран-участниц и, где это целесообразно, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и организаций, таких, как Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Центр Юга, а также независимых экспертов.
114. The Working Group recommended that the Bureau and the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries, in considering the duration of the eleventh session, should take into account the following suggestions without prejudice to the policy-making function of the High-level Committee: (a) an interactive plenary meeting with short focused interventions; (b) presentation of a limited but representative number of case studies reflecting the themes in the new directions strategy (including at least one on the experience of least developed countries) and involving participating countries, and where relevant, United Nations organizations and agencies, the international financial institutions and organizations such as the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the South Centre, as well as independent experts.

research on

ii) Институт провел исследование по тематике распространения ядерного оружия;
(ii) The Institute conducted research on nuclear arms proliferation;

в области научных исследований гендерная тематика является одной из основ Национальной стратегии научных исследований и инноваций (2009−2012 годы).
In the research field, gender issues are one of the prongs of the national strategy for research and innovation (2009 - 2012).

Лишь немногие Cтороны представили информацию об институциональных мероприятиях, способствующих проведению исследований по тематике проведения климата.
Few Parties offered information on institutional arrangements to facilitate research on climate change issues.

Проведенные ЮНКТАД исследования по тематике НИС позволили выделить три общие черты, сыгравшие решающую роль в успехе этих стран.
UNCTAD's research on NIEs has uncovered three common features that were crucial to their success.

Исследования по тематике репродуктивного здоровья в Малави и Либерии подтверждают результаты ранее проводившихся исследований, в которых констатировался факт отсутствия работы с весьма уязвимыми молодыми людьми.
Research on reproductive health in Malawi and Liberia corroborated previous research, which stated that highly vulnerable young people are not being reached.