Перевод для "испытание водой" на английский

Испытание водой

• water test
• test the water

Примеры перевода

water test

8.1.6.6 Система зачистки, предусмотренная в пунктах 9.3.2.25.10 или 9.3.3.25.10, должна подвергаться испытанию водой перед началом ее использования или после модификации.
8.1.6.6 The stripping system referred to in 9.3.2.25.10 or 9.3.3.25.10 shall be subjected to a water test before its first use or after a modification.

test the water

— Выпей его, Феррик Яггер, — и ты пройдешь Испытание Водой, — сказал Штепке.
“You drink it all down, Feric Jaggar,” Stopa said, “and you pass the Test of Water.”

Правила такие: ты должен пройти Испытание Водой, Испытание Огнем и Испытание Сталью. Итак, начнем.
That’s the game, bug, all you have to do is survive the three ordeals – the Test of Water, the Test of Fire, and the Test of Steel. So let’s get started.