Перевод для "испуганный голосом" на английский

Испуганный голосом

• scared by the voice
• a frightened voice

Примеры перевода

scared by the voice

Харстолл вошел в столовую и немного испуганным голосом объявил, что суперинтендант Баттл и инспектор Лич ожидают всех в гостиной.
There was something scared in Hurstall's voice as he announced that Superintendent Battle and Inspector Leach were in the drawing-room.

a frightened voice

Гарри чувствовал себя загнанным в угол, запутавшимся, а тут еще Гермиона испуганным голосом спросила: — Опять твой шрам? Но что происходит?
Harry felt badgered, confused, and Hermione did not help as she said in a frightened voice, “Your scar, again? But what’s going on?

– Да, – отвечал испуганный голос. – Да… да.
'Yes,' said the frightened voice. 'Yes... yes.'

На кратчайшее мгновение во мне прорывается испуганный голос.
For the briefest of moments, a frightened voice.

- спросила принцесса тонким, испуганным голосом.
the princess asked in a tiny, frightened voice.

Вы здесь, Мери? — Здесь, — ответил испуганный голос. — Оливер?
said Mary in a frightened voice. "Oliver?" "Here,"

Софи спросила испуганным голосом: – Это нормально?
Sophie said in a frightened voice, "Is this normal?"

Она слышала испуганные голоса детей на кухне.
She could hear the frightened voices of the children in the kitchen.

Я чувствую, что… — Ее испуганный голос затих.
I feel like I..." Her frightened voice trailed off.

— Это может убить нас? — спросил солдат испуганным голосом.
"Will they kill us?" one soldier asked in a frightened voice.

– Помогите мне сесть, – сказал он тем же хриплым, испуганным голосом.
"Help me to a seat," he said, in the same hoarse, frightened voice.