Перевод для "используется для обнаружения" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Спутниковые изображения также используются для обнаружения лесных пожаров.
Satellite images were also being used to detect forest fires.
Такие приборы используются для обнаружения запрещенной химической деятельности, если таковая ведется.
Such samplers are used to detect prohibited chemical activities if they have occurred.
Спутниковые снимки также используются для обнаружения лесных пожаров и подготовки тематических сельскохозяйственных карт.
Satellite images had also been used to detect forest fires, and to elaborate thematic agricultural maps.
Космические аппараты обнаружения стартов баллистических ракет используются для обнаружения лесных пожаров в малонаселенных районах Сибири и Дальнего Востока.
Space-based equipment designed to detect launches of ballistic missiles is used to detect forest fires in sparsely populated areas of Siberia and the Russian Far East.
В четвертом выпуске этого бюллетеня содержится информация о том, что представляют из себя пыльные и песчаные бури, каковы их причины и последствия, какие методы используются для обнаружения их, какие имеются варианты сокращения их масштабов и осуществления контроля за ними.
Issue 4 of the newsletter provides information about what dust and sand storms are, their causes and impacts, the methods used to detect them and the available mitigation and control options.
Например, изображения, полученные Японским агентством аэрокосмических исследований с помощью усовершенствованного спутника наблюдения с суши ("Daichi"), используются для обнаружения на сравнительно большой площади мест возможного незаконного захоронения отходов путем сопоставления спутниковых изображений, полученных в разное время, и выявления изменений наземного покрова.
For example, images from the Advanced Land Observing Satellite ("Daichi") of the Japan Aerospace Exploration Agency are used to detect, over a wide geographical area, suspected points of illegal dumping by comparing changes in the ground between satellite images collected at different times.
Согласно информации, полученной от правительства Исламской Республики Иран, 9 сентября 1997 года американский самолет S-3 (четырехместный самолет, который Соединенные Штаты используют для обнаружения подводных лодок), находившийся в 13 ч. 21 м. в точке с координатами 29°30' северной широты и 49°45' восточной долготы, двигаясь со скоростью 360 морских миль в час на высоте 1800 футов, вторгся в воздушное пространство Исламской Республики Иран над ее территориальными водами и покинул его лишь через два часа.
According to information received from the Government of the Islamic Republic of Iran, on 9 September 1997 at 1321 hours, a U.S. S3 aircraft (four passenger aircraft which the United States uses to detect submarines) at the position of N2930 and E4945, having a speed of 360 nautical miles and an altitude of 1,800 feet, violated the Islamic Republic of Iran's territory by flying over its territorial waters and airspace for two hours.
И он знал, что волшебники напоминают флюгеры или тех канареек, которых шахтеры используют для обнаружения карманов с газом.
And he knew that wizards were like weather vanes, or the canaries that miners used to detect pockets of gas.
Они даже притащили сюда одну из этих оживающих статуй храмовых собак, которых используют для обнаружения враждебных заклятий, завес и тайного оружия.
They even had one of the animate statues of a temple dog they used to detect hostile enchantments, veils, and concealed weaponry.
Тот стал рассматривать его. – Работа мистера Рэмси, естественно, включает в себя и электронное оборудование, – объяснил доктор Оберхаузен. – Он специалист по инструментам, которые используются для обнаружения травматических последствий для психики.
"Mr. Ramsey's work, of course, involves electronics," said Dr. Oberhausen. "He's a specialist with the instruments used for detecting traumatic memories."
– Работа мистера Рэмси, естественно, включает в себя и электронное оборудование, – объяснил доктор Оберхаузен. – Он специалист по инструментам, которые используются для обнаружения травматических последствий для психики. Рэмси понял и этот намек.
“Mr. Ramsey’s work, of course, involves electronics,” said Dr. Oberhausen. “He’s a specialist with the instruments used for detecting traumatic memories.” Ramsey caught this cue, also.
Спутниковые изображения также используются для обнаружения лесных пожаров.
Satellite images were also being used to detect forest fires.
Такие приборы используются для обнаружения запрещенной химической деятельности, если таковая ведется.
Such samplers are used to detect prohibited chemical activities if they have occurred.
Спутниковые снимки также используются для обнаружения лесных пожаров и подготовки тематических сельскохозяйственных карт.
Satellite images had also been used to detect forest fires, and to elaborate thematic agricultural maps.
Например, изображения, полученные Японским агентством аэрокосмических исследований с помощью усовершенствованного спутника наблюдения с суши ("Daichi"), используются для обнаружения на сравнительно большой площади мест возможного незаконного захоронения отходов путем сопоставления спутниковых изображений, полученных в разное время, и выявления изменений наземного покрова.
For example, images from the Advanced Land Observing Satellite ("Daichi") of the Japan Aerospace Exploration Agency are used to detect, over a wide geographical area, suspected points of illegal dumping by comparing changes in the ground between satellite images collected at different times.
И он знал, что волшебники напоминают флюгеры или тех канареек, которых шахтеры используют для обнаружения карманов с газом.
And he knew that wizards were like weather vanes, or the canaries that miners used to detect pockets of gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test