Перевод для "использовать без" на английский

Использовать без

• use without
• used without

Примеры перевода

use without

Ликвидатор не может быть использован без разрешения.
The eradicator cannot be used without authority.

Ее украли и использовали без моего согласия.
It was stolen and used without my consent.

Врата не должны использоваться без наборного устройства.
The gate shouldn't be used without a dialling device.

набор существующих институтов, или на набор материалов, которые не разрешается использовать без спроса:
set of existing institutions or on a set of materials that they're not allowed to use without going and asking

"Господь Бог" – эту фразу каждый из них мог использовать без всякого предубеждения – требовал доброй воли, и после решения нескольких болезненных проблем в первые же дни здравый смысл победил.
“The Lord God”—a phrase each of the three could use without prejudice—required their good will, and after a few initial teething problems, that good will prevailed.

used without

Аэропорт Чиморе нельзя было использовать без разрешения посольства Соединенных Штатов Америки.
The Chimore airport could not be used without the permission of the United States embassy.

b) ограничение целей, для которых микроданные могут использоваться без разрешения;
(b) limiting the purposes for which the microdata could be used without permission;

5. Окончательно утверждено название КЕМЛЕКС, которое можно использовать без ограничений.
5. The name CHEMLEX has been definitively adopted and can be used without restriction.

Ликвидатор не может быть использован без разрешения.
The eradicator cannot be used without authority.

Ее украли и использовали без моего согласия.
It was stolen and used without my consent.

Врата не должны использоваться без наборного устройства.
The gate shouldn't be used without a dialling device.

набор существующих институтов, или на набор материалов, которые не разрешается использовать без спроса:
set of existing institutions or on a set of materials that they're not allowed to use without going and asking

Я заметил, что лигатура в деле Лопес также использовалась без подкладки – точно как в данном случае.
I also noted that the ligature in the Lopez case was also used without a buffering, which was the same with the present case.