Перевод для "исламские террористы" на английский

Исламские террористы

• islamic terrorists

Примеры перевода

islamic terrorists

Мишенью экстремистов и исламских террористов является не Запад, его культура и преобладающая религия.
The target of extremists and Islamic terrorists is not the West, its culture and dominant religions.

В ходе суда над французским гражданином в Албании было установлено, что известный исламский террорист Усама бен Ладен находился в Албании с целью вербовки и вооружения боевиков из так называемой ОАК.
During the trial of a French national in Albania, it has been established that the notorious Islamic terrorist Osama bin Laden was in Albania for the purpose of recruiting and arming the fighters of the so-called KLA.

<<"Демонизация" применяется по отношению к противнику, который обладает тремя четвертями мировых запасов нефти. <<Ось зла>>, <<государства-изгои>>, <<недееспособные нации>>, <<исламские террористы>>: <<демонизация>> и очернение являются основами <<войны с терроризмом>> Америки.
"Demonization is applied to an enemy which possesses three quarters of the world's oil reserves. `Axis of evil', `rogue States', `failed nations', `Islamic terrorists': demonization and vilification are the ideological pillars of America's `war on terror'.

54. 11 апреля было сообщено, что Израиль требует чтобы Палестинский орган осуществлял более систематические меры борьбы с экстремистскими организациями исламских "террористов" в секторе Газа и чтобы он выявил и ликвидировал используемые движениями "Хамас" и "Исламский джихад" учебные пункты и убежища.
54. On 11 April, it was reported that Israel was demanding that the Palestinian Authority act more systematically against extremist Islamic "terrorist" organizations in the Gaza Strip and that it uncover and destroy training and hiding places used by the Hamas and the Islamic Jihad movements.

По данным независимых следователей, все свидетельства говорят о том, что убийство ни в чем ни повинных мирных сикхов было организовано Индией, с тем чтобы создать у президента Клинтона и у сопровождавших его многочисленных влиятельных американских журналистов впечатление о том, что Индия является беззащитной жертвой какойто группы исламских террористов из Пакистана и Афганистана.
Independent observers had reported that there was every reason to believe that the massacre of innocent Sikh civilians had been orchestrated by India to give the impression to President Clinton and the many influential American journalists in his party that India was the helpless victim of an alleged group of Islamic terrorists from Pakistan and Afghanistan.

Кроме того, он отметил, что возвращающихся алжирских граждан, которым было отказано в получении убежища в третьей стране, подозревают, как правило, в том, что они являются исламскими террористами, и это делает их уязвимыми для репрессий. 13 июля 2011 года, опасаясь его депортации в Алжир, податель жалобы решил добровольно уехать из Швеции в Египет.
He also submitted that Algerian citizens who are returning after having failed to obtain asylum in a third country are generally suspected to be Islamic terrorists, which makes them vulnerable for reprisals. On 13 July 2011, fearing deportation to Algeria, the complainant voluntarily left Sweden for Egypt.

В том что касается его предполагаемого беспокойства о том, что он находится под угрозой вследствие подачи ходатайства о предоставлении убежища за границей в связи с тем, что он предположительно связан с исламскими террористами, Суд установил, что угроза преследования заявителя не является вероятной, поскольку, по сообщениям, он был принужден подписать признание, в котором он подтверждал свою добровольную сдачу в полицию.
With regard to his alleged grievance that he was at risk for having applied for asylum abroad on the ground that he is supposedly suspected of having a connection to Islamic terrorists, the Court found that it was not probable that the complainant risked reprisals, as he had allegedly been forced to sign a confession stating that he had voluntarily given himself up to the police.

37. После появления в прессе спекулятивных утверждений о том, что теракты, совершенные в Нью-Йорке и Вашингтоне во вторник, 11 сентября 2001 года, совершены "исламскими террористами", правительство Соединенного Королевства сразу же поняло, что необходимо успокоить мусульманские общины, почувствовавшие свою уязвимость, и подчеркнуть, что подавляющее большинство мусульман как в Соединенном Королевстве, так и во всем мире не одобряют эти теракты.
37. From the time the press first began to speculate that the outrages committed in New York and Washington on Tuesday, 11 September 2001 were the work of "Islamic terrorists", the Government of the United Kingdom was immediately conscious of the need to reassure Muslim communities who felt vulnerable and to emphasize that the overwhelming majority of Muslims, both in the United Kingdom and in the wider world, did not support such attacks.

Исламские террористы подрывают сами себя.
Islamic terrorists blowing themselves up.

Хаджи Адиб лицом к лицу с исламским террористом.
Hadji Adhib, face to face with an Islamic terrorist.

Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов.
A businessman that funnels money to the Middle East to finance Islamic terrorist training camps.

Есть еще часть, где вы двое заставили нас выглядеть в новостях радикальными исламскими террористами.
There's also that part where the two of you made us look like radical Islamic terrorists on the news.

Представляю, как неприятно такому махровому индийскому националисту, как ты, выдавать себя за исламского террориста.
Posing as a group of Islamic terrorists must have been hard for a died in the wool Indian nationalist like yourself.

– Все тот же круг подозреваемых, – ответил он. – Исламские террористы.
“The usual suspects,” he said. “Islamic terrorists.

И все же почему он связался с исламскими террористами?
But why would he align himself with Islamic terrorist groups?

— Это, — не без удовольствия сообщил агент, — группа исламских террористов, называющих себя «Щитом полумесяца».
“They're an Islamic terrorist group called the Crescent Shield.

Старался смотреть на вещи шире и не выпускать из виду исламских террористов.
I was even trying to keep an open mind about Islamic terrorists, for God's sake!

— Это выглядит разумно. Не представляю себе Дариуса Боннара, при всех его алжирских связях, в роли исламского террориста.
“It makes sense. I can't see Darius Bonnard as an Islamic terrorist, no matter his Algerian connection.

Несмотря на заверения йеменского правительства, провинция до сих пор оставалась заражена многочисленными военизированными группами исламских террористов.
Despite the assurances of Yemen’s government, Shabwah was still infested with an unsavory stew of Islamic terrorist militant groups.

Я уже заметил, что исламские террористы скорее готовы принять идею смерти за "правое дело", чем вариант с пленом и допросом. Особенно если вопросы задает сам дьявол.
Sometimes Islamic terrorists are more comfortable with the idea of dying than with being captured and questioned by the Devil.

Но даже и после выступления, когда мы перешли к вопросам и ответам, меня не покидало чувство, что собравшиеся так и остались при своем мнении. Да, французы с интересом слушали о Волке, однако в глубине души каждый продолжал считать, что за угрозами в адрес четырех городов все-таки стоят исламские террористы.
But even as I was finishing up and the question-and-answer period began, it was clear to me that although the French were willing to listen to what I had to say, they were steadfast in their belief that Islamic terrorists were the real source of the threat to the four targeted cities.

Мэр также тревожился из-за того, что Буффало оказался первой остановкой для исламских террористов, доставлявших из США в Канаду и из Канады в США взрывчатые вещества. Когда речь зашла о террористах, шеф и Хансен переглянулись: они оба одинаково скептически относились к мысли о том, что кому-либо может прийти в голову взрывать Буффало.
The Mayor also had concerns about Buffalo being the first stop for Islamic terrorists carrying explosives in from Canada, although one glance exchanged between the Chief and Hansen communicated their skepticism about someone wanting to bomb Buffalo.