Перевод для "исключен из рассмотрения" на английский

Исключен из рассмотрения

• excluded from consideration

Примеры перевода

excluded from consideration

Пока можно исключить из рассмотрения международные операции, не отраженные в праве договоров, как-то лишение права возражения.
For the time being, international transactions not contained in the law of treaties, such as estoppel, could be excluded from consideration.

Более того, и Совет Безопасности, и правительства, разработавшие программу совместных действий, выразили согласие оставить открытыми возможности принятия новых и более жестких мер, ни одна из которых не предопределена и не исключена из рассмотрения.
Indeed, both the Security Council and the Governments that developed the joint action programme have agreed that they will keep open options for new and tougher measures, none of which is prejudged or excluded from consideration.

Поэтому УСВН считает, что Управление людских ресурсов, уведомив Департамент операций по поддержанию мира о том, что стаж работы не будет использоваться в качестве критерия оценки кандидатов, создало ситуацию, когда на объявленные должности могли претендовать кандидаты, не удовлетворявшие минимальным требованиям, но при этом были исключены из рассмотрения потенциальные кандидаты, не подавшие заявлений изза требований в отношении стажа работы.
OIOS is, therefore, of the view that the Office of Human Resources Management's advice to the Department of Peacekeeping Operations that the minimum number of years of experience would not be used as a criterion for evaluation created a situation whereby candidates who did not meet the minimum requirement applied for the post and were considered for selection, whereas candidates who may not have applied because they did not meet the minimum requirement were excluded from consideration.