Перевод для "исильдур" на английский

Исильдур

• isildur

Примеры перевода

isildur

На севере королевством Арнор правят потомки Исильдура.
In the North is the Kingdom of Arnor ruled by the descendants of Isildur.

Эрех, место, где Исильдур водрузил камень договора.
Erech, the place where Isildur set the covenant-stone.

Исильдур объявляет Кольцо своим как «виру за отца» и отказывается бросить его в Огонь тут же, рядом.
Isildur claims the Ring as his own, as 'the Weregild of his father', and refuses to cast it into the Fire nearby.

Исильдур, сын Элендиля, срубил кольцо с руки Саурона — и сила покинула Саурона, а дух его бежал во тьму.
Isildur, Elendil's son, cuts die ring from Sauron's hand, and his power departs, and his spirit flees into the shadows.

Остались те, кто выжил в катаклизме: Элендиль Прекрасный, предводитель Верных (имя его означает «Друг эльфов») и его сыновья Исильдур и Анарион.
From the cataclysm there are survivors : Elendil the Fair, chief of the Faithful (his name means Elf-friend), and his sons Isildur and Anarion.

Остатки нуменорцев становятся потаенным бродячим народом, и, хотя род истинных Королей, наследников Исильдура, отнюдь не прервался, известно это только в Доме Эльронда.
The remnant of the Númenóreans becomes a hidden wandering Folk, and though their true line of Kings of Isildur's heirs never fails this is known only in the House of Elrond.

202) под предводительством Элендиля (=Эльфвине, Друг эльфов) и его сыновей Исильдура и Анариона и основали своего рода поблекшее подобие Нуменора в Изгнании на берегах Средиземья — унаследовав ненависть Саурона, дружбу с эльфами, знание об Истинном Боге и (что печальнее) тоску по долгожительству и традицию бальзамирования и возведения роскошных гробниц — их единственных или почти единственных «святилищ».
202) under the leadership of Elendil (=Ælfwine. Elf-friend) and his sons Isildur and Anárion, and established a kind of diminished memory of Númenor in Exile on the coasts of Middle-earth – inheriting the hatred of Sauron, the friendship of the Elves, the knowledge of the True God, and (less happily) the yearning for longevity, and the habit of embalming and the building of splendid tombs – their only 'hallows': or almost so.