Перевод для "инцидент в" на английский

Инцидент в

• incident in

Примеры перевода

incident in

Информация о зарегистрированных инцидентах из доклада об инцидентах
Information on reported incident from incident report

Строка 9: вместо "расистских инцидентов" читать "инцидентов".
Line 9: replace Racist incidents by Incidents

Инцидент в научной лаборатории.
The incident in the science lab.

Какой инцидент в Бостоне?
What is the incident in Boston?

Тот самый инцидент в казармах.
Same incident in the barracks.

- Учитывая инцидент в столовой...
Other than the incident in the mess hall...

Произошел инцидент в 3 терминале.
There's been an incident in Terminal 3.

У нас было несколько инцидентов в прошлом.
We've had some incidents in the past.

Я слышал об инциденте в столовой.
I heard about your little incident in the cafeteria.

Если ты по поводу инцидента в Париже...
If this is about that incident in Paris...

На прошлой неделе был инцидент в Пакистане.
There was an incident in Pakistan last week.

Было пять таких инцидентов в прошлом веке.
There have been five incidents in the last century.

– Об этом я больше ничего не желаю слышать, – опять прервал его герцог. – Этот инцидент – уже прошлое.
"I'll hear no more of it," the Duke said. "The incident is past.

Но весь инцидент застрял в моей памяти вместе с полузабытым именем.
The incident and the name had remained together in my mind.

«Уважаемый мистер Хагрид! Сообщаем, что расследование по делу о нападении гиппогрифа на ученика во время урока закончено. Постановлено принять заверения профессора Дамблдора, что Вы в этом прискорбном инциденте невиновны».
Further to our inquiry into the attack by a hippogriff on a student in your class, we have accepted the assurances of Professor Dumbledore that you bear no responsibility for the regrettable incident. “Well, that’s okay then, Hagrid!”

Мы дали ей понюхать нашатырного спирту, положили лед на голову, а потом снова натянули на нее платье, и когда полчаса спустя она вместе со мною спустилась вниз, жемчужное колье красовалось у нее на шее, и инцидент был исчерпан.
We gave her spirits of ammonia and put ice on her forehead and hooked her back into her dress and half an hour later when we walked out of the room the pearls were around her neck and the incident was over.

Я видел ваш маленький инцидент. — Инцидент?
I have seen your little incident.” “Incident?

Отбросьте этот инцидент – вот и все, один инцидент из десяти тысяч!
Put this incident away - that's all it is, one incident in ten thousand.

Инцидент был исчерпан.
The incident was closed.

Международный инцидент
The International Incident

— Инцидент исчерпан.
The incident is over.

Так закончился этот инцидент.
This ended the incident.

И такой инцидент был не единственным.
This was not an isolated incident.

Вот, например, инцидент…
There is the incident, for example.

Имеют место инциденты.
There are incidents.