Перевод для "информация о потоке" на английский

Информация о потоке

• flow information
• information about the flow

Примеры перевода

flow information

105. Представитель Центра международной торговли ЮНКТАД/ВТО сообщил о результатах проведения новаторской программы по расширению торговли ЮгЮг, которая предусматривает проведение систематического анализа информации о потоках торговли, определение потенциальных возможностей расширения торговли и перспективных торговых партнеров, а также организацию совещаний с участием покупателей и продавцов в регионе.
The representative of the UNCTAD/WTO International Trade Centre reported on an innovative South-South trade promotion programme that involved systematic analysis of trade flow information, identification of areas of trade potential and of prospective trade partners, and, finally, the organization of meetings at which buyers and sellers in a region were brought together.

23. В рамках этого пункта повестки дня доклады представили: г-н А. Байи (Франция) "Механизированная заготовка древесины лиственных пород", доклад, соавтором которого является г-н К. Барте; г-н С. Геллерштедт (Швеция) "Заготовка хлыстов с их одновременной разделкой на сортименты в следующем десятилетии", доклад, соавтором которого является г-н Б. Дахлин; г-н Т. Линч "Новые перспективы в области осуществления рубок ухода в хвойных лесах" и г-н Рясянен (Финляндия) "Системы информации о потоках лесоматериалов".
23. The following speakers presented papers under this item: Mr. A. Bailly (France) on “Mechanized harvesting of broad-leaved coppice stands”, a paper co-authored by Mr. X. Bartet; Mr. S. Gellerstedt (Sweden) on “Cut-to-length in the next decade”, a paper co-authored by Mr. B. Dahlin; Mr. T. Lynch (Ireland) on “New perspectives as regards thinning softwoods”; Mr. Räsänen (Finland) on “Timber flow information systems”.

information about the flow

Эти данные содержат полезную информацию о потоках мигрантов в страну или из нее, хотя большая часть административных данных относится к притоку, а не к оттоку.
Those data provide useful information about the flow of migrants into or out of a country, although most administrative data refer to inflows, and not outflows.

Отсутствует информация о потоках особенно опасных отходов, как, например, использованное масло, шины, аккумуляторы и батарейки, электронное оборудование, двигатели и электрические отходы.
Information about the flows of specific hazardous waste such as used oil, tires, accumulators and batteries, electronic equipment, end of life motor vehicles, electrical waste is not available.

Многие из этих стран могут располагать доступом к имеющейся на международном уровне информации о химических веществах (например, к данным о токсичности), однако нередко они не имеют информации о потоке (например, о выбросах, переносе) химических веществ в пределах их территорий.
Many of these countries may have access to internationally available information about chemicals (e.g. toxicity data), but they often do not have information about the flow (e.g. emissions, transfers) of chemicals within their borders.