Перевод для "информационная эра" на английский

Информационная эра

• information era
• information age

Примеры перевода

information age

B. Женщины, наука и техника и новая информационная эра 53 - 62 19
B. Women, science and technology and the new information age

Сейчас, когда мы подошли к окончанию индустриальной эры и стоим на рубеже информационной эры, в мире происходит одна из величайших революций.
The world is currently undergoing one of its greatest revolutions, as we come to the end of the industrial age and see the beginnings of the information age.

Для решения проблем, характерных для новой информационной эры, правительство решило разработать национальную политику в области теле- и радиовещания, которая предусматривает следующее:
To meet the challenges of the new information age, the Government has decided to implement a National Broadcast Policy, which includes:

Информационная эра также требует наличия более совершенных коммуникационных, аналитических и технических навыков для обсуждения обязанностей в рамках гражданского общества и выполнения потребительских функций.
The information age also requires more advanced communication, analytical and technical skills to negotiate civic responsibilities and consumer tasks.

29. Управление информацией и информационная безопасность являются двумя аспектами информационной эры, которые влекут за собой значительные последствия для международного мира, безопасности и разоружения.
29. Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament.

На основе результатов обследования, проведенного в 1994 году, летом 2000 года Организация экономического сотрудничества и развития и Статистическое управление Канады выпустили заключительный доклад международного обследования уровня грамотности взрослых под названием Грамотность в информационную эру.
Based on a survey which was conducted in 1994, in the summer 2000, the Organisation for Economic Cooperation and Development and Statistics Canada released the final report of the International Adult Literacy Survey, Literacy in the Information Age.

Поскольку 4-8 октября 1999 года в Амстердаме будет проходить пятидесятый Международный астронавтический конгресс МАФ, Нидерланды информируют участников ЮНИСПЕЙС-III об этом Конгрессе, темой которого будет "Космос как составная часть информационной эры".
Since the 50th International Astronautical Congress will be held in Amsterdam from 4 to 8 October 1999, the Netherlands will focus on bringing the Congress to the attention of UNISPACE III participants. The theme of the Congress will be “Space—An Integral Part of the Information Age”.

Поскольку это оружие продолжает нести смерть и разрушение спустя долгое время после того, как отпала его военная полезность, мы не должны допускать, чтобы проблема ППМ оказалась жертвой информационной эры, когда что-то сохраняет свою важность лишь до тех пор, пока не появится нечто иное.
Because these weapons continue to be the cause of death and destruction long after their military utility has ceased, we must not allow the issue of APMs to become a victim of the information age, where something remains important only until such time as something else comes along.

Необходимость принятия четких законов о защите личных данных становится еще более срочной в нынешнюю информационную эру, когда большие объемы личных данных собирают и хранят посредники и наблюдается тревожная тенденция к тому, что государства заставляют или вынуждают эти частные субъекты сообщать им информацию о своих пользователях.
The necessity of adopting clear laws to protect personal data is further increased in the current information age, where large volumes of personal data are collected and stored by intermediaries, and there is a worrying trend of States obliging or pressuring these private actors to hand over information of their users.

На Форуме Организации Объединенных Наций по государственной службе, который состоится 24 - 27 июня 2013 года в Манаме, национальному плану наблюдения за земной поверхностью будет присуждена премия Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы в категории 4 <<Содействие применению <<общеправительственного подхода>> в информационную эру>>.
PNOT will receive a United Nations Public Service Award in category 4, "Promoting Whole-of-Government Approaches in the Information Age", at the 2013 United Nations Public Service Forum to be held in Manama from 24 to 27 June.

Это Дикий Запад информационной эры.
This is the wild west of the information age.

Прекрасный момент для того, чтобы Westgroup вступила в информационную эру.
It's a perfect moment to take Westgroup into the Information Age.

По крайней мере один из них – в Первую Информационную Эру.
at least one of them gained sentience in the First Information Age.

Если они действительно «вошли в информационную эру, мы сможем в конце концов восстановиться с помощью их ресурсов.
If they are indeed entering the Information Age, we can eventually use their resources to refit.

Затем наступила информационная эра, и выяснилось, что убийственным приложением к развитию компьютерной сети является социальный развал и софтверное пиратство.
Next we had an Information Age, but it turned out that the real killer apps for computer networks are social disruption and soft-ware piracy.

Восемь стандартных весов назад, в самом начале Первой Информационной Эры человек по имени Норберт Винер писал: «Может ли Бог соревноваться со своими творениями?
Eight standard centuries ago, at the beginning of the First Information Age, a man named Norbert Wiener wrote: “Can God play a significant game with his own creature?

– А в колониальных мирах инфосферы бедные, – продолжал Джонни. – Контакт с Техно-Центром поддерживается только по мультилинии, а возможности у нее примерно такие же, как у компьютерных интерфейсов Первой Информационной Эры. В общем, «поток сознания» по ней не передашь.
“The colony worlds have limited dataspheres,” said Johnny. “While there is some contact with the Techno-Core via fatline transmissions, it is an exchange of data only… rather like the First Information Age computer interfaces… rather than a flow of consciousness.