Перевод для "интуитивно" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Я давно работаю копом, трудно доказать вину интуитивно.
I've been a cop a long time; it's hard to prove guilt on a hunch.
Но вот в чем дело - действуя интуитивно, я проверил банковские счета клуба.
But here's the thing-- on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts.
Интуитивно, мы снова вернулись к ориентировке, по которой установили его машину.
On a hunch, we went back to the BOLO that I.D.'d his car.
Интуитивно я ввел двух мужчих, дату, наркотик и след лакрицы.
On a hunch, I entered some two men, date rape drug and a trace of licorice.
Я вчера говорил с ее мужем и интуитивно спросил его про ее мобильный.
SO I WAS TALKING TO HER HUSBAND LAST NIGHT, AND ON A HUNCH, I ASK HIM ABOUT HER CELL PHONE.
Интуитивно он спросил: — У тебя есть их фотографии?
On a hunch, he said, “Do you carry pictures of them?”
Пусть интуитивно, но я включил дело Белтрана в список.
It was just a hunch but I included Beltran on my list.
Лучше поберегись, Металлический Мозг, — ты приближаешься к интуитивным предчувствиям.
Better watch out, Metal Mind—you’re getting close to intuitive hunches.”
Интуитивно я чувствовал, что они сидят здесь в основном потому, что беспокоятся за меня… впрочем, не без оснований.
I had a hunch that they were mostly staying here because they were worried about me . not without some justification.
Интуитивно он извлек фигурку, положил ее на землю и снова позвал свою подругу.
On a hunch, he took out the figurine, placed it on the ground, and called to the panther once more.
Чисто интуитивно я выкрикнул: – Понять, в чем заключается твоя глупость, значит наполовину поумнеть.
On a hunch, I shouted, "Half of being smart is knowing what you're dumb at!"
Интуитивно приподняв край вытертого грязного паласа, Лара обнаружила, что пол под ним тоже был мраморным.
On a hunch, Lara pulled up an edge of the dirty, worn carpet. Underneath was a dull marble floor.
Он знал всё об интуитивных догадках Квиллера и знал, что тщетно отговаривать его не следовать им.
He knew all about Qwilleran’s hunches and found it futile to discourage him from following them up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test