Перевод для "интегрированное образование" на английский

Интегрированное образование

• integrated education

Примеры перевода

integrated education

13.73 Правительство волнует достаточность и эффективность интегрированного образования.
13.73 The Government is concerned about the adequacy and effectiveness of integrated education.

Он также отмечает, что наблюдается смешение понятий "инклюзивного образования" и "интегрированного образования".
It further notes that there is some confusion between "inclusive" education and "integrated" education.

Правительство положительно реагирует на просьбы родителей о предоставлении их детям интегрированного образования, если это не предполагает неразумного расходования государственных средств.
The Government is responding positively to parents' requests for integrated education provided this does not involve unreasonable public expenditure.

Тем не менее, концепция инклюзивного образования, как представляется, четко не признается во всех странах, многие из которых имеют опыт интегрированного образования.
However, the concept of inclusive education does not seem to be clearly recognized in all countries, many of which identify it with integrated education.

В африканских и азиатских странах инклюзивное образование, как правило, упоминается в контексте привлечения детей и подростков с инвалидностью к системам обычного образования без ссылки на интегрированное образование.
In African and Asian countries, the term "inclusive education" is used to refer to the process of incorporating children and young people with disabilities into the regular education system without any reference to integrated education.

13.61 Чтобы повысить возможности школ по обучению разнообразного контингента учеников, в 2007/08 учебном году мы учредили пятилетнюю программу повышения профессиональной квалификации в области интегрированного образования.
13.61 To enhance teachers' capacity in catering for learner diversity, we have put in place a five-year teacher professional development framework on integrated education since the 2007/08 school year.

Нелишне будет еще раз сослаться на упоминавшиеся формы инклюзивного образования, которые на самом деле оборачиваются исключением из учебного процесса, как в случае с так называемым "интегрированным образованием", и которые порождают чисто субъективное ощущение изолированности из-за того, что человек смотрит на других "изнутри".
One has only to think of the many forms of exclusionary inclusion, such as so-called "integrated education", which give rise to separation based on the subjective effects of "being included".

63. В целях повышения уровня квалификации преподавателей, с тем чтобы они могли обучать учащихся с особыми образовательными потребностями, в 2007/08 учебном году Управление по вопросам образования приступило к осуществлению пятилетней программы повышения профессиональной квалификации в области интегрированного образования.
63. To enhance the professional capacity of teachers in catering for students with special education needs, the Education Bureau launched a five-year teacher professional development framework on integrated education in the 2007/08 school year.