Перевод для "иностранный бизнесмен" на английский

Иностранный бизнесмен

• foreign businessman

Примеры перевода

foreign businessman

8. Имеется ряд сообщений о случаях политического вмешательства в функционирование системы правосудия, одним из примечательных примеров которых является арест, заключение под стражу и начало следствия по делу иностранного бизнесмена, подозревавшегося в перепродаже краденого имущества, а также в уклонении от уплаты налогов, который был арестован в присутствии премьер-министра и государственного секретаря по делам промышленности.
8. There have been some reported instances of political interference in the judicial process, with a notable case being that of the arrest, detention and investigation of a foreign businessman for allegedly dealing in stolen goods and also for tax evasion, who was arrested in the presence of the Prime Minister and the Secretary of State for Industry.

Вряд ли они стали бы разменивать такого блестящего специалиста на простого иностранного бизнесмена.
They would not devote such top-notch talent to someone they considered a mere foreign businessman.

Худ не стал задавать вопрос, каким образом один-единственный иностранный бизнесмен ухитрился стать источником стольких, как сказал бы Роджерс, “плохих новостей”.
Hood didn't bother to ask how a single foreign businessman had been able to put so much of what Rodgers called "bad news" in position without being discovered.

Говорили, что если бы местом обитания биафрцев был бы район полупустынь или кустарниковая зона, то им бы позволили выйти из состава Нигерии под оглушительные крики «Скатертью дорога!» Один иностранный бизнесмен коротко заметил в разговоре о нынешней войне: «это нефтяная война», — и счел, что этим все сказано.
It has been postulated that if the Biafrans had had as their homeland a region of semi-desert and scrub they would have been allowed to depart from Nigeria with cries of 'Good riddance' in their ears. One foreign businessman remarked succinctly during a discussion about this war 'It's an oil war', and felt obliged to say no more.