Перевод для "иностранные чиновники" на английский

Иностранные чиновники

• foreign officials
• foreign official

Примеры перевода

foreign officials

Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.
People in government, business, political activists, foreign officials.

Ну, для начала, правительство назначило штраф Бронсону за подкуп иностранных чиновников, и тебе полагается 30%.
Well, for starters, the government is collecting fines from Bronson for bribing foreign officials, and you are entitled to 30% of those fines.

— Да, соединить точки, проиграть всю гамму — я, как вы понимаете, выражаюсь гипотетически — от покупки билетов на тот или иной рейс до перечислений неких сумм на счета иностранных чиновников.
“They run the gamut, from-I'm speaking hypothetically here, you understand-airplane tickets purchased and trips made to payments routed to foreign officials.

Ничего особенно интересного эта информация собой не представляла. Разумеется, их сделки не отличались безупречной чистотой — сбор пожертвований на поддержку выборной кампании, скромные выплаты иностранным чиновникам, имевшим возможность ускорить совершение той или иной финансовой операции. Документальные подтверждения отсутствовали, но, учитывая общепринятую на Востоке практику, такие не вполне законные махинации вполне могли иметь место. Эмблер торопливо пролистал биографию самого Ван Чан Люна.
Their dealings were not squeaky clean-friendly assemblymen duly received donations; minor payoffs to foreign officials in a position to expedite certain transactions were assumed, if not documented-but by the standards of the time and place conducted with a certain measure of probity. Impatiently he scanned the biography of Wai-Chan Leung himself, recognizing the familiar points on a familiar public time line.