Перевод для "иностранные ученые" на английский

Иностранные ученые

• foreign scientists

Примеры перевода

foreign scientists

В этом отношении ведется интенсивная работа российских и иностранных ученых.
Intensive work is being carried out in this regard by Russian and foreign scientists.

:: в осуществлении проекта также должны участвовать грузинские и иностранные ученые, специалисты и эксперты.
:: Georgian and foreign scientists, specialists and experts should as well participate in the implementation of the Project.

(k) программы, способствующие привлечению всемирно известных иностранных ученых к исследовательским программам в Черногории;
(k) Of involvement of internationally recognized foreign scientists into the research programmes and projects in Montenegro;

В любом случае, безвредность наших подземных испытаний была недавно вновь исчерпывающе продемонстрирована и подтверждена видными французскими и иностранными учеными.
In any case, the harmlessness of our underground tests has been amply demonstrated and was again confirmed recently by distinguished French and foreign scientists.

Предполагается, что тем самым будет приостановлена ставшая обычной "утечка мозгов" за рубеж, а с другой стороны, следует надеяться на то, что работающие в других странах чилийские и иностранные ученые будут заинтересованы в возвращении и участии в работе национальной системы научно-технических исследований.
It is hoped that the customary "brain drain" to foreign countries will be reduced in this way and that Chilean and foreign scientists based in other countries will be interested in returning and contributing to the national system of scientific and technological research.

В целях изучения эпидемиологии и основных неинфекционных заболеваний, их факторов риска среди трудоспособного населения в нашей стране планируется проведение совместного международного многоцентрового эпидемиологического исследования <<Интерэпид>> с участием иностранных ученых из Индии, Казахстана и России.
We have studied the epidemiology of noncommunicable diseases and their incidence among the working-age population. We are planning to conduct a joint comprehensive international epidemiological survey with the participation of foreign scientists from India, Kazakhstan and Russia.

Кроме "Моссада", единственного учреждения, уполномоченного действовать за пределами Израиля, ГСС, служба разведки и элитные подразделения ИДФ также принимали участие в выполнении подобных задач, направленных главным образом против палестинских "террористов" или иностранных ученых, работавших над египетскими и иракскими проектами создания оружия соответственно в 60-е и 70-е годы. ("Гаарец", 5 октября)
Apart from the Mossad, the only agency authorized to operate outside Israel, the GSS, the intelligence branch and elite IDF units had also been involved in such missions, which targeted mainly Palestinian “terrorists” or foreign scientists who had worked on Egyptian and Iraqi armament projects in the 1960s and 1970s, respectively. (Ha’aretz, 5 October)

190. В программе научно-исследовательских работ 7 государственных научных заведений (научно-исследовательских институтов) заложены средства на осуществление следующих предусмотренных программой видов деятельности: научно-исследовательские проекты, публикации, проведение научных мероприятий, участие в научных мероприятиях за пределами страны, научные командировки заграницу, прием иностранных ученых в Республике Македония, приобретение научно-исследовательского и лабораторного оборудования, приобретение иностранной научной литературы, переоборудование и реконструкция помещений и т.д.
The Programme for Scientific and Research Activity for the 7 Public Scientific Institutions (scientific institutes) earmarks funds for the programme activities: scientific and research projects, publishing, hosting scientific gatherings, participating in scientific gatherings abroad, study visits abroad, visits of foreign scientists to the Republic of Macedonia, provision of scientific and research equipment, provision of foreign scientific literature, adaptation and reconstruction of facilities etc.

- Многое, - твердо сказала Рэнди. - Здесь обыгрывается имя иностранного ученого.
“Not gibberish,” Randi said coolly. “Just a bad pun. He was playing off this foreign scientist’s name.

Лично я думаю, что уже можно рассмотреть вопрос о приглашении иностранных ученых.
Personally, I still think we should give some thought to inviting foreign scientists to participate.

– Я бы там и дольше просидел, но тамошние правительства имеют обыкновение ограничивать время пребывания иностранных ученых.
“I’d have been there longer, but the governments down there tend to limit the amount of time that foreign scientists can stay each year.