Перевод для "иностранные компании" на английский

Иностранные компании

• foreign companies

Примеры перевода

foreign companies

37. Сотрудничество/ассоциация с иностранными компаниями.
Cooperation/association with foreign companies.

Иностранным компаниям эти проблемы зачастую несвойственны.
Frequently, foreign companies do not face these detrimental factors.

- граждане Республики Словении, работающие в иностранных компаниях;
Citizens of the Republic of Slovenia employed by foreign companies;

К числу новых собственников в основном относятся иностранные компании, а именно:
The new owners are chiefly foreign companies:

В их число входят иностранные компании, дипломатические представительства и резиденции.
These included foreign companies, diplomatic offices and residences.

Создание учебных мест в иностранных компаниях, действующих в Германии;
Creation of training places in foreign companies in Germany.

Сотрудничество с иностранными компаниями предполагается в виде создания совместных предприятий.
Cooperation with foreign companies is in the form of joint—ventures.

Политика в отношении иностранных компаний должна стать более транспарентной.
There will be more transparency regarding policies towards foreign companies.

Так это исследование для иностранной компании?
Is this study for a foreign company?

Но покупка там земли иностранными компаниями и частными лицами запрещено.
It's illegal for foreign companies to buy land there.

Нет, для моего отца. По запросу иностранной компании.
No, it's for my father, at the request of a foreign company.

Мы говорим о продаже ещё одного американского учреждения иностранной компании.
We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.

Также остерегайтесь работников иностранных компаний, выдающих себя за новичков.
Also beware of executives from foreign companies who approach you claiming to be a startup.

Итак, мы покупаем лучшие голландские рекламные ролики... и продаем их иностранным компаниям.
So we buy the best Dutch commercials and sell them to foreign companies.

Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний.
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns.

Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги.
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads.

Более 13-ти тысяч километров существующих дорог и земель при поддержке правительства переданы иностранным компаниям.
Over 8,000 miles of existing roads and land - are being handed over to government-backed foreign companies.

Это защитило бы его от захвата иностранной компанией.
That would protect him from a takeover by a foreign company.

Конгресс на хотел, чтобы Фэрчайлд было продана иностранной компании.
Congress doesn't want Fairchild sold to a foreign company.

Больше всего его беспокоит возможность, что за всем этим стоит иностранная компания.
What bothers him the most is the possibility that a foreign company may be behind it.

Очевидно, с продажей иностранной компании было все окей – просто не японской компании.
Apparently, it's okay to sell to a foreign company – just not a Japanesecompany.

До тех пор, пока вы не приняли предложение, – сказал Колдуотер. – Поскольку вы имели доступ к военному проекту средней степени секретности, новый Закон о национальной безопасности запрещает вам работать за пределами Соединенных Штатов или на иностранные компании на территории Соединенных Штатов.
Since you have had access to a medium-security military project, you are forbidden by the amended National Security Act to accept employment outside the United States or for a foreign company inside the United States.