Перевод для "иностранные деньги" на английский

Иностранные деньги

• foreign money

Примеры перевода

foreign money

Были ли иностранные деньги обменены на политические услуги?
Was foreign money traded for political favors?

Это выглядит так, словно иностранные деньги используются, чтобы влиять на политическую...
That looks like foreign money being used to influence political...

Романтичные иностранные деньги, свернутые от бедра с грубой фамильярностью, прекрасные, своенравные, с причудливыми завитушками, банкноты.
Romantic foreign money rolling against the thigh with rough familiarity, beautiful, wayward, curlicued banknotes.

Лучшие лошади, которых можно купить на иностранные деньги.
The best horses foreign money could buy!

Нормальный человек не станет финансировать такого рода операцию в Турции, да еще иностранными деньгами.
One doesn't finance an operation in Turkey with foreign money of that kind.

Чужеземец, въезжающий в страну, обязан сдать свои иностранные деньги и драгоценные металлы в обмен на имперскую валюту.
All foreigners entering the land are made to give up their foreign money and precious metal in exchange for coin of the realm.

Я смогу показывать людям настоящие иностранные деньги, а не только ценные бумаги. Я возьму её у тебя?
I can show folk that I have foreign money as well, and not merely valuable papers from abroad. Can I take it from you?

Эти контрабандисты с риском для жизни тайно ввозят в мальванскую империю иностранные деньги и вывозят оттуда местную валюту — чтобы за определенный процент продать ее у себя.
Such persons smuggle foreign money into the empire and Mulvanian coins out—at the risk of their heads—to sell abroad at a premium.

Прошло некоторое время, прежде чем он сообразил, что с помощью своей кредитной карточки может снимать иностранные деньги из банкоматов от Анкориджа до Аделаиды.
It was a while before he realised that he could use his bank card to draw foreign money out of holes in walls from Anchorage to Adelaide;

Дети ошивались у входа в самые дорогие отели — еще неплохо возле банков, где меняют иностранные деньги, и дорогих магазинов — и следили за полицейскими.
You had to loiter around the entranceways to the best hotels – the banks where foreign money could be changed and the expensive shops were good locations too – and you had to keep an eye out for policemen.