Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Негативное соотношение между числом кандидаток и числом избранных вызвано тем, что имена женщин, чаще чем имена мужчин, включаются в списки в тех местах, где вакансии считаются заполненными и где женщина вряд ли сможет занять какую-либо должность17.
The fact that the proportion of women candidates elected was so small is attributable to the fact that more women's names than men's appeared lower down on the lists to pad them out, and candidates listed towards the bottom of the list are unlikely to be elected.
Эти террористические элементы способны проникать во многие страны и выезжать из них, используя фальшивые паспорта различных стран и ложные имена; ни одна страна не может считать себя полностью защищенной от проникновения таких элементов, особенно когда они используют не те имена, которые известны службам безопасности.
These terrorist elements are capable of entering and exiting many countries as they use false passports and names with different nationalities; no country can claim itself immune from infiltration by these elements, especially when they use other names than those known to security services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test