Перевод для "имя первое" на английский

Имя первое

• first name

Примеры перевода

first name

Какое имя первым у тебя мелькнуло в голове?
What's the first name that pops into your head?

Твоё имя первым всплыло у меня в голове.
Yours was the first name that popped into my head.

Нет, что мое имя первое из, вероятно, очень короткого списка.
No, I'm pretty sure mine's the first name on what is probably a very short list.

Мне нужно имя первого конкурсанта, который проходит дальше к "прямым эфирам"
I need to know the first name of the person going through to the live shows.

Я ищу человека, который взял бы дело, которое только появилось. И ваше имя первое пришло мне на ум.
I'm looking for someone to try this case that just came in, and honestly, yours was the first name that came to mind.

Именно его имя первым назвал Стефано Меле, говоря о своих сообщниках в 1968 году.
He was the man whom Stefano Mele had first named as his accomplice in the murder of 1968.

Пока продолжался обряд, моя мать держала ребенка - названного Полом потому, что это имя первым пришло обезумевшему отцу на ум, - как можно ближе к печке, завернув его предварительно в самое толстое полотенце, какое нашлось в хозяйстве.
During the ceremony my mother held the child -- now named Paul, as it was the first name that came into Dempster's head - as near the stove as she could, in the hottest towels she could provide.