Перевод для "иметь разум" на английский

Иметь разум

• have a mind
• have the mind

Примеры перевода

have a mind

Это проклятие человечества – иметь разум и не иметь ума им воспользоваться.– Он остановился, чтобы аккуратно снять с полки том. Задняя часть обложки отсутствовала, а кожаные страницы отрывались от переплета.– «Республика» Платона – сказал Вик– тор.– Слава Богу, на русском.
It’s the curse of man to have a mind and not have the sense to use it.” He paused to gently remove a volume from a shelf. The back cover was gone, and the sheepskin pages hung from the spine. “Plato’s Republic,” Wiktor said.

have the mind

Это проклятие человечества – иметь разум и не иметь ума им воспользоваться.– Он остановился, чтобы аккуратно снять с полки том. Задняя часть обложки отсутствовала, а кожаные страницы отрывались от переплета.– «Республика» Платона – сказал Вик– тор.– Слава Богу, на русском.
It’s the curse of man to have a mind and not have the sense to use it.” He paused to gently remove a volume from a shelf. The back cover was gone, and the sheepskin pages hung from the spine. “Plato’s Republic,” Wiktor said.