Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Мы сталкиваемся с опасностями, поэтому мы должны иметь мужество преодолеть их.
We have the dangers, so we must have the courage to overcome them.
Мы должны иметь мужество и волю называть агрессора агрессором и геноцид геноцидом.
We must have the courage and the will to call an aggressor an aggressor, and genocide genocide.
При этом важно иметь мужество признать наши неудачи и напомнить о наших успехах.
As we do so, it is important that we have the courage to admit our failures and record successes.
Мы должны иметь мужество сообща избрать политику солидарности, а не государственных интересов.
We must have the courage to opt jointly for policies of solidarity rather than reasons of State.
Мы должны иметь мужество подумать о наших собственных детях и наших собственных семьях.
Let us have the courage to think about our own children and our own families.
Кения считает, что стороны должны иметь мужество и политическую волю для проведения переговоров в духе доброй воли.
Kenya believes that the parties must have the courage and political will to negotiate in good faith.
Однако у нас есть долг постоянно задавать вопросы и иметь мужество решать проблемы нашего времени.
We have a duty, however, to continually ask questions and to have the courage to overcome the problems of our age.
Парламентарии и руководители должны иметь мужество сказать гражданам правду о тех жертвах, которые еще предстоит принести.
Parliamentarians and leaders have to have the courage to tell citizens the truth about the sacrifices that lie ahead.
Мы должны иметь мужество не бояться отличаться от других, быть идеалистами, бросать вызов для того, чтобы измениться, требовать для того, чтобы принимать участие.
We must have the courage to be different, to be idealistic, to challenge in order to reform, to demand in order to participate.
С другой стороны, если мы все же зашли в тупик, мы должны иметь мужество задать себе следующие вопросы: что мы можем сделать?
If, on the other hand, we are at an impasse, we must have the courage to ask the following questions: What can we do?
Быть так близко от Америки, но не иметь мужества дойти.
You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.
Принять то, что не можем изменить, иметь мужество изменить то, что можем, и мудрости, чтобы понять разницу.
Accept the things we cannot change, have the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Мы живем в новую эпоху и должны иметь мужество вести себя по-новому.
We live in a new age and we must have the courage to behave in new ways.
Я должен иметь мужество следовать за ней. — Поразительно, — сказал Радомил. — Его воля необыкновенно сильна.
I must have the courage to follow it. "Remarkable," Radomil said. "Such a remarkable will he has.
— Поэтому ты сказал, что надо иметь мужество сделать выбор между «ценностью» и «малоценностью»?! — допытывалась Кларисса.
“So that’s why you said one must have the courage to choose between worth’ and worthless’?” she pressed on.
Но в конце концов он сказал себе, что счастье – редчайшая вещь в мире и что надо иметь мужество не отступить перед ним. И он женился.
But in the end he told himself that happiness was the rarest thing on earth, and that one ought to have the courage not to walk away from it. And so he married.
А он-то как раз всю жизнь был проникнут уверенностью, что свои убеждения надо делить, что надо иметь мужество жить среди моральных противоречий, потому что это плата за большие свершения.
Especially for a man like himself, who had been imbued all his life with the thought that one’s beliefs had to be shared, that one must have the courage to live in the midst of moral contradictions, because that was the price of great achievement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test