Перевод для "имени и фамилии" на английский

Имени и фамилии

• name and surname

Примеры перевода

name and surname

2. Изменение имени или фамилии
2. Change of given name or surname:

1. выбор имени и фамилии детей;
1. Selecting children's names and surnames;

Указание имени или фамилии супругов в брачном договоре или иное подтверждение их личности, позволяющее их идентифицировать.
Identifying the spouses in the contract by name or surname or any representation that identifies them

И наконец, Закон о личных именах допускает возможность изменения имени и фамилии человека.
Finally, the Names Act makes it possible to change both one's first name and surname.

Изменение имени и фамилии ребенка, достигшего 10-летнего возраста, может быть произведено только с его согласия.
The name or surname of a child aged 10 or older may be changed only with his consent.

382. Не вносилось никаких изменений в положения об определении и регистрации имени и фамилии ребенка.
There have been no changes to the provisions governing the determination and registration of a child's first name and surname.

при наличии спора между родителями по поводу изменения имени и фамилии ребенка (статья 70);
Dispute between the parents regarding a change to a child's given name or surname (art. 70);

С именем и фамилией, если нетрудно.
With a name and surnames, if possible.

Ведь у вас же нет ни имени, ни фамилии.
You have neither name nor surname.

В ней сказали, что существует только один человек с таким именем и фамилией.
There was just one listing for that Christian name and surname.

Нежная анонимность под чёрным кружевом мантильи («Долорес»)? Отвлечённость перестановки в положении имени и фамилии, чем-то напоминающая пару длинных чёрных перчаток или маску?
The tender anonymity of this name with its formal veil (“Dolores”) and that abstract transposition of first name and surname, which is like a pair of new pale gloves or a mask? Is “mask” the keyword?

Звонит. Расскажет тебе что есть и чего нету, что может быть и чего даже и быть-то не может, что кому-то во сне приснилось, как в пьесе Эдуардо, как ее там, ах вот, «Голоса изнутри»: раздует, уполовинит, и вечно без указания своего имени и фамилии.
They phone. And they say things. True things, imagined things, possible things, impossible things, dreamed-up things like in that Eduardo de Filippo comedy, whats it called, oh yes, The Voices Insidethey inflate things and deflate things but never give you their name and surname.