Перевод для "имеет те" на английский

Имеет те

• has those
• has the

Примеры перевода

has the

349. Женщина в браке имеет те же права и обязанности, что и мужчина.
349. The woman has the same rights and responsibilities as the man throughout the marriage.

В соответствии с этим указом мать имеет те же права и полномочия, что и отец.
Under this Ordinance, a mother has the same rights and authority as a father.

В зависимости от сложившихся обстоятельств такой представитель имеет те же права и обязанности, что и адвокат.
Such a spokesperson has the same rights and obligations, according to the circumstances, as a legal advisor.

За небольшими исключениями регистрация партнерства имеет те же правовые последствия, что и брак.
With a few exceptions, the registration of a partnership has the same legal effects as marriage.

Будучи таким членом, Куба имеет те же права и обязанности, что и другие члены Союза.
As such, Cuba has the same rights and obligations as other Union members.

Статья 95: Мать, даже если она и не признала ребенка, имеет те же обязанности и права, что отец, признавший ребенка.
Article 95: The mother, even though she has not acknowledged the child, shall have the same obligations and rights as the father who has acknowledged the child.

2. Член Группы, исполняющий обязанности Председателя, имеет те же права и обязанности, что и Председатель.
2. A member of the Panel acting as Chair has the same powers and duties as the Chair.

184. По Положению в отношении попечения о несовершеннолетних мать имеет те же права и полномочия, что и отец.
184. In the Guardianship of Minors Ordinance, a mother has the same right and authority as does a father.

Ну, ... короткий ответ в демократическом обществе каждый имеет те же права ...
Well, the... the short answer is in a democracy, everyone has the same rights...

Как получается, что мешок дерьма вроде Уайлдера, имеет те же права, как я или любой другой честный человек?
How does it work that a scumbag murderer like Wilder has the same rights as me or any other innocent person?

Он имеет те же лабиринтоподобные черты, что и высокогорные городки Италии и сложные вертикальные пространства, подобные таким же в Генуе.
It has the same maze-like quality as the Italian hilltop towns and complicated vertical spaces like those in Genova.

Если вы верите свидетельским показаниям, которые услышали здесь, справедливо заключить, что он имеет те же самые права, что любой из нас.
If you believe the testimony you've heard here, it's only fair to conclude that he has the same rights as any of us.

– И даже Жаке я все расскажу, – не унимается Мейсонье, сжав кулаки. – «Серв» имеет те же права, что и мы.
“And even Jacquet. I shall tell him too,” Meyssonnier added with clenched fists. “The serf has the same rights as all of us.”

Существует, однако, другой топонимический корень (свойственный лишь английскому языку), который имеет те же формы, что и слово «канат», хотя, вероятно, не родственен ему; он встречается в современных географических названиях: «tigh», «teigh», «tye», «tey».
There is, however, another place-name element (peculiar to English) that has the same forms as the ‘rope’ word, though it is probably not related: in modern place-names tigh, teigh, tye, tey.