Перевод для "имеет значение в" на английский

Имеет значение в

• matters in
• it has a value

Примеры перевода

matters in

- Израиль имеет значение в каждой гонке.
- Israel matters in every race.

Выживание, вот что имеет значение в жизни.
Survival is what matters in life.

Ничего не имеет значения в Городе Света.
None of it matters in the city of light.

И это имеет значение в гонке окружного прокурора?
And that matters in a state's attorney's race?

Правильность не имеет значения в лесу! Только чувства.
Right and wrong don't matter in the woods only feelings.

Только её мнение имеет значение в Нью-Йорке.
The only opinion that matters in New York theater is hers.

И это - всё, что имеет значение в этом мире.
And that is all that matters in this world.

Всё это не имеет значения в долгосрочной перспективе.
You don't understand. None of this will matter in the long run.

это заставило меня понять что имеет значение в жизни.
it's made me take stock of what-what matters in life.

Ничто, что действительно имеет значение в этом мире, нельзя измерить подобным образом.
Nothing that truly matters in this world can be measured like that.

Подробный рассказ может подождать… сегодня это значения не имеет… ничто не имеет значения, кроме конца — конца их бессмысленного приключения, конца жизни Дамблдора…
The full story could wait… It did not matter tonight… nothing mattered except the end, the end of their pointless adventure, the end of Dumbledore’s life…

it has a value

При таком значении К средняя толщина изоляции рассчитывается исходя из предположения, что λ для изоляции имеет значение, равное 0,025.
From this K value, the average insulation thickness is calculated from the assumption that λ for the insulation has a value of 0.025.

При таком значении K средняя толщина изоляции рассчитывается исходя из предположения, что λ для изоляции имеет значение, равное 0,025 Вт/м·K.
From this K value, the average insulation thickness is calculated from the assumption that λ for the insulation has a value of 0.025 W/m·K.

Если запрос клиента включает в себя дальность (для запроса судов в районе), поле разделителя имеет значение "0", с тем чтобы разделить поля дальности и содержания.
When the client also includes a range (for a request of vessels within the area), the separator field has a value of 0 to distinguish between the range field and the content field.